Shadow Play

Jogo de Sombras

Shadow Play

Eu posso senti-lo no ar
I can feel it in the air
Posso senti-lo jovem e forte
I can feel it young and strong
Como um desafio intoxicante
Like an intoxicating dare
(Como um desafio intoxicante)
(Like an intoxicating dare)
Por algum resíduo de alegria
For some residue of joy
Simples prazeres e deleites
Simple pleasures and delights
Você compraria esse estratagema impiedoso
Would you buy that ruthless ploy
Você compraria esse estratagema
Would you buy that ploy?
Marque minhas palavras
Mark my words
Não é bem o que você pensou
It's not quite what you thought

Jogo de sombras
Shadow play
Dirigido por você
Directed by you
O amor retrata o engano
Love portrays Ms. Take
O Oscar vai para o ódio
The Oscar goes to hate
Os dragões foram mortos
Dragons slain
A princesa foi resgatada
The princess rescued
É tudo o que você cria
It's all what you create
Suas sombras serão jogadas
Your shadows will be played

E aí vem agora a doce carícia
And here now comes the sweet caress
A irrealidade para nos guiar
Unreality to guide us
Com uma vigorosa honradez
With a forceful righteousness
(Com uma vigorosa honradez)
(With a forceful righteousness)
E você pode provar o beijo da morte
And you can taste the kiss of death
Mas divino que o sopro que eu conheço
More divine than breath I know
É sempre apenas o endereço certo
Always just the right address
Apenas o endereço certo
Just the right caress
Marque minhas palavras
Mark my words
Não é bem o que você pensou
It's not quite what you thought

Jogo de sombras
Shadow play
Dirigido por você
Directed by you
O amor retrata o engano
Love portrays Ms. Take
O Oscar vai para o ódio
The Oscar goes to hate
Os dragões foram mortos
Dragons slain
A princesa foi resgatada
The princess rescued
É tudo o que você cria
It's all what you create
Suas sombras serão jogadas
Your shadows will be played

Então é isso que você pensa que precisa
So this is what you think you need
Para jogar o jogo
To play the game
Um belo royal flush
A pretty royal flush
De fama de segunda mão
Of second hand fame
Por prova de excelência
For proof of excellence
Por aclamação crítica
For critical acclaim
Preeminência indiferente
Aloof preeminence
Precedendo seu pseudônimo
Preceding your pen name
Clichês de violência
Clichés of violence
E culpa imprecisa
And off mark blame
Algumas falhas de caráter
Some character flaws
Para mastigar a vergonha
To masticate the shame
Sexo num vestido numa vasta gama
Sex in a dress in a wide array
Sexo num terno, olá, feliz aniversário
Sex in a suit, hello, happy birthday
Marque minhas palavras
Mark my words
Nunca é o que você pensou
It's never what you thought

Jogo de sombras
Shadow play
Dirigido por você
Directed by you
O amor retrata o engano
Love portrays Ms. Take
O Oscar vai para o ódio
The Oscar goes to hate
Os dragões foram mortos
Dragons slain
A princesa foi resgatada
The princess rescued
É tudo o que você cria
It's all what you create
Suas sombras serão jogadas
Your shadows will be played
É tudo o que você cria
It's all what you create
Suas sombras serão jogadas
Your shadows will be played