Sounds Of Yesterday

Sons de Ontem

Sounds Of Yesterday

Eram sete e quarenta e seteIt was seven forty seven
Estávamos a caminho do céuWe were on our way to heaven
Em um carro de corrida para as estrelasIn a race car to the stars
Com uma cidade de luzes ardentes nos abraçandoWith a city of blazing lights embracing us
Nós nunca pensamos em nos preocupar, porqueWe never thought to worry, 'cause we
Só pensávamos em glóriaOnly thought of glory
E nós confiamos em nossas estrelas da sorteAnd we trusted our lucky stars
Então nós nunca pensamos que merosSo we never thought mere
Segundos nos trairiamSeconds would betray us

Pensamos ter visto verdadeThought we saw true
Na juventude brilhanteIn the bright youth
Um fantasma de luz transparecendoGhost of light come shining through
No amanhecer azul, em um sopro eles voaramIn the dawn blue, in a breath they flew

Em silêncio agora os sons de ontemSilent now the sounds of yesterday
Estou pisando em solo sagrado novamenteI'm treading on sacred ground again
Como um único raio erranteLike a single errant ray
Mostrando-nos as feridas que ambos sustentamosShowing us the wounds we both sustained
E nossa dor sagradaAnd our sacred pain
Até que caiam em silêncio os sons de ontemTill’ silent fall the sounds of yesterday

Nada que eu faça, nada que eu diga vai virar a maré crescenteNothing I do, nothing I say will ever turn the rising tide
Na veia dos sonhos febrisIn the vein of fever dreams
Parece nos montarIt seems to ride us
Nós nunca dissemos que sentimos muito e o padrão escreveu a históriaWe never said we’re sorry and the pattern wrote the story
Mais uma morte por fogo amigoOne more death by friendly fire
Tudo sob pena de perder aquele ímpeto finalAll on pain of missing out on that final rush

Corremos antes de sabermos o que deixamos para trás?Did we run through before we knew what it was we left behind?
Caçando luzes fantasmagóricas por todas as noites brancasHunting ghost lights all the white nights through

Em silêncio agora os sons de ontemSilent now the sounds of yesterday
Estou pisando em solo sagrado novamenteI'm treading on sacred ground again
Como um único raio erranteLike a single errant ray
Mostrando-nos as feridas que ambos sustentamosShowing us the wounds we both sustained
E nossa dor sagradaAnd our sacred pain
Até que caiam em silêncio os sons de ontemTill’ silent fall the sounds of yesterday

Ouça-os suavemente suspirarHear them softly sigh
Os sons de ontemThe sounds of yesterday
Deixe-os curar nossas feridasLet them heal our wounds
Se eu fechar meus olhos, eu posso te verIf I close my eyes, I can see you
Oh, eu posso ver você perto o suficiente para tocarOh, I can see you close enough to touch
Eu mal me atrevo a sonhar com você, oh, pois temo que seria demaisI hardly dare to dream you, oh, lest it be too much
Qual é a moral da história quando euWhat’s the moral of the story when I
só nos vejo brigando, elegiaOnly see us fighting, elegy to
Para os olhos estreladosTo the starry-eyed
OhOoh

Em silêncio agora os sons de ontemSilent now the sounds of yesterday
Estou pisando em solo sagrado novamenteI'm treading on sacred ground again
Como um único raio erranteLike a single errant ray
Mostrando-nos as feridas que ambos sustentamosShowing us the wounds we both sustained
E nossa dor sagradaAnd our sacred pain
Até que caiam em silêncio os sons de ontemTill’ silent fall the sounds of yesterday