Rake At The Gates Of Hell

O Libertino Nos Portões do Inferno

Rake At The Gates Of Hell

Vou estar com eles enquanto dormem ou sonhamI'll be with them asleep or dreaming
Estarei lá quando acordarem gritandoI'll be there when they wake up screaming
Na hora da morte eu vou cuidar delesAt the hour of death I will nurse them
Pra ter um momento a mais pra amaldiçoá-losTo have a moment more to curse them
Assistir ás larvas rastejando pra fora delesWatch the maggots crawl out of them
Ouvir os anjos chamando-osHear the angels call above them
Assitir enquanto o ar frio os sugaWatch them as the cold air sucks them
Direto pro inferno, boa noite, boa sorteDown to hell good night good luck
Então, se algum deles escapar de mimThen if any should escape above me
Implorar e enganar até que confiem em mimBeg and cheat until they trust me
Arrastá-los pra serem condenados comigoDrag them down to be damned with me
Rir deles enquanto me perdoamLaugh at them as they forgive me

Os olhos das mães são diamantes brilhantesMothers eyes are sparking diamonds
Com os quais nem a Lua se comparaStill the Moon shows no likeness
Rosas murcham, que Deus entregueRoses wither may God deliver
O libertino nos portões do inferno esta noiteThe rake at the gates of hell tonight

Eu gostaria que pudessem viver pra sempreI wish that they could walk forever
Na terra sozinhos, sem amarrasOn the earth alone unfettered
Até que orem pela consumaçãoUntil they pray for consummation
Até que implorem pela doce condenaçãoUntil they beg for sweet damnation
Então eu chegarei e trarei águaThen I'll come and bring them water
Trarei esperança, trarei risadasBring them hope, bring them laughter
Levantarei suas esperanças, tristes e afundadasRaise their hopes both sad and sunken
E as cortarei enquanto eles jazem embriagadosSlash them up as they lie there drunken
Empurrá-los pra dentro da lama fétidaPush them down into the foul mud
Até que engasguem com seu próprio sangueUntil they choke up on their own blood
E tirar eles de lá antes do último suspiroDrag them out before their last breath
Pra tirar-lhes a misericórdia da morteTo take away the mercy of death

Os olhos das mães são diamantes brilhantesMothers eyes are sparking diamonds
Com os quais nem a Lua se comparaStill the Moon shows no likeness
Rosas murcham, que Deus entregueRoses wither may God deliver
O libertino nos portões do inferno esta noiteThe rake at the gates of hell tonight