The Bastard Landlord

The Bastard Landlord

The Bastard Landlord

Oh senhor, você não vai me dizer o que tenho certeza que não sei
Oh lord won't you tell me I'm sure I don't know
Quem faz os planos que mudam nossas vidas assim
Who makes the plans that change our lives so
De um lugar no país tão pacífico e calmo
From a place in the country so peaceful and calm
Mudamos para londres quando as bombas caíram
We moved up to London as the bombs fell around
Para uma casa perto do rio onde o aluguel era barato
To a house by the river where the rent it was cheap
O senhorio nos disse: É seu para mantê-lo
The landlord he told us: Its yours to keep
Por um pagamento regular semana após semana
For regular payment week after week
Você sempre terá um teto sob o qual poderá dormir
You'll always have a roof under which you can sleep

Nos anos passados, a guerra chegou ao fim
The years past by, the war came to an end
Nós vivemos nossas vidas não fizemos nada para ofender
We lived out our lives did nothing to offend
Mas as condições do senhorio cresceram anualmente
But the landlord's conditions yearly they grew
Com o tamanho de seu intestino e seus valores habitacionais
With the size of his gut and his housing values
Ele se ajoelharia em um domingo e oraria ao senhor
He'd kneel on a Sunday and pray to the lord
Para os negócios de amor que seu mundo não pode pagar
For the deals of love his world cannot afford
Quando o bastardo apareceu para pegar o nosso aluguel
When the bastard he came round to put up our rent
Engolimos nosso orgulho e sorrimos o nosso melhor
We swallowed our pride and we smiled our best

Tijolos e argamassa, reino de pedra
Bricks and mortar, kingdom of stone
Aonde você vai quando está sozinho
Where do you go when you're all alone
Eles vão esculpir seu nome onde você mente
They'll carve your name where you lie
E eu, pelo menos, nenhuma lágrima vou chorar
And I for one no tears will cry

A ganância não conhece limites, a ganância não sente
Greed knows no boundaries, greed doesn't feel
Estou condenado se vou morrer por um negócio lucrativo
I'm damned if I'll die for a profiting deal
A mulher da porta ao lado ela acabou de falecer
The woman next door she just passed away
Porque o aluguel ficou tão alto que ela simplesmente não conseguia pagar
'Cause the rent got so high that she just couldn't pay
E ali na cama ela fechou os olhos
And there in the bed she closed up her eyes
A última vez que ela olhou para este mundo de mentiras
The last time she gazed on this world of lies
Sem nenhum lugar para ir e nada a dizer
With nowhere to go and nothing to say
Ela foi para o outro mundo e o bastardo sorriu
She went to the next world and the bastard he smiled

Tijolos e argamassa, reino de pedra
Bricks and mortar, kingdom of stone
Aonde você vai quando está sozinho
Where do you go when you're all alone
Eles vão esculpir seu nome onde você mente
They'll carve your name where you lie
E eu, pelo menos, nenhuma lágrima vou chorar
And I for one no tears will cry

Oh senhor, você não vai me dizer o que tenho certeza que não sei
Oh lord won't you tell me I'm sure I don't know
O que torna algumas pessoas tão insensíveis e frias
What makes some people so callous and cold
Moro nesta casa há quarenta e quatro anos
I've lived in this house for forty-four years
Meus filhos nasceram aqui, é aqui que vou envelhecer
My children were born here, its here I'll grow old
Uma maldição sobre você, senhorio bastardo que se dane
A curse on you, bastard landlord be damned
Quem precisa de mais uma casa como uma praia precisa de mais areia
Who needs one more house like a beach needs more sand
Vou ficar aqui até terminar só ninguém sabe
I'll stay here till I'm done only nobody knows
Como Deus pode permitir que um homem trate os outros assim
How God can let one man treat others so