The Leaving Of Liverpool

A Partida de Liverpool

The Leaving Of Liverpool

Adeus a você, meu verdadeiro amor,Farewell to you, my own true love,
Estou indo longe, bem longeI am going far, far away
Estou a caminho da Califórnia,I am bound for California,
E sei que um dia vou voltarAnd I know that I'll return someday

Então, adeus, meu verdadeiro amor,So fare thee well, my own true love,
Pois quando eu voltar, juntos estaremosFor when I return, united we will be
Não é a partida de Liverpool que me entristece,It's not the leaving of Liverpool that grieves me,
Mas, meu bem, quando penso em vocêBut my darling when I think of thee

Eu embarquei em um barco ianque,I have shipped on a Yankee sailing ship,
Davy Crockett é o nome dele,Davy Crockett is her name,
E o nome do capitão era Burgess,And her Captain's name was Burgess,
E dizem que é um inferno flutuanteAnd they say that she's a floating hell

Então, adeus, meu verdadeiro amor,So fare thee well, my own true love,
Pois quando eu voltar, juntos estaremosFor when I return, united we will be
Não é a partida de Liverpool que me entristece,It's not the leaving of Liverpool that grieves me,
Mas, meu bem, quando penso em vocêBut my darling when I think of thee

Oh, o sol brilha no porto, amor,Oh the sun is on the harbour, love,
E eu gostaria de poder ficar,And I wish that I could remain,
Pois sei que vai demorar muito, muito tempo,For I know that it will be a long, long time,
Antes de te ver de novoBefore I see you again

Então, adeus, meu verdadeiro amor,So fare thee well, my own true love,
Pois quando eu voltar, juntos estaremosFor when I return, united we will be
Não é a partida de Liverpool que me entristece,It's not the leaving of Liverpool that grieves me,
Mas, meu bem, quando penso em vocêBut my darling when I think of thee