Gartloney Rats

Ratos de Gartloney

Gartloney Rats

Os caras da vila estavam com uma feridaThe boys from the village were festering sore
Por um dia de festa com música e maisFor a day on the rant with some music and more
Eles bebiam uma cerveja na casa da Maura em ForeThey'd drink porter in Maura's way over in Fore
E nunca ficavam bêbados, mas se mantinham sóbriosAnd never get drunk but stay sober

Tinha o Harry no banjo e o Dunne do cisneThere was Harry the banjo and Dunne of the swan
Com cujo osso da asa ele batia no bodhránWith whose bone from the wing he'd beat the bodhran
E a canção que ele cantava era sobre gansos e tudoAnd the song that he'd sing was of ganders and all
Ele nunca ficava bêbado, mas se mantinha sóbrioHe'd never get drunk but stay sober

Tinha o Woods na guitarra e um velho acordeão tambémThere was Woods on the Guitar and auld squeeze box too
Que veio de uma época antes dos aviões voaremWho came from a time before aeroplanes flew
Ele se sentava num canto e tomava algumasHe'd sit in a corner and mule quite a few
E ele nunca ficava bêbado, mas se mantinha sóbrioAnd he'd never get drunk but stay sober

Tinha o Mahon, o cantor que sabia todas as cançõesThere was Mahon the singer who knew all the songs
E nunca foi conhecido por errar um passoAnd never was known to put a foot wrong
Ele cantava a noite toda até o amanhecerHe'd sing through the night till the break o' the morn
E ele nunca ficava bêbado, mas se mantinha sóbrioAnd he'd never get drunk but stay sober

Então o Harry no banjo, agora esse era um caraThen Harry the banjo now there was a man
Um poço sem fundo se é que já existiu umA bottomless pit if ever there was one
Mais cerveja ele tomava do que havia na terraMore porter he'd lower that there was in the land
E ele nunca ficava bêbado, mas se mantinha sóbrioAnd he'd Never get drunk but stay sober

Bem, os Ratos de Gartloney tocavam sem pararWell the Gartloney Rats would play away
Eles tocavam pelas cervejas e não pela granaThey'd play for the pints and not for the pay
E as cervejas desciam do jeito de sempreAnd the pints they'd go down in the usual way
E eles nunca ficavam bêbados, mas se mantinham sóbriosAnd they'd never get drunk but stay sober