Tradução gerada automaticamente

Medley
The Pogues
Medley
[Recruiting Sergeant]
As I was walking down the road
A feeling fine and larky oh
A recruiting sergeant came up to me
Says he, you'd look fine in khaki oh
For the King he is in need of men
Come read this proclamation oh
A life in Flanders for you then
Would be a fine vacation oh
That may be so says I to him
But tell me sergeant dearie-oh
If I had a pack stuck upon my back
Would I look fine and cheerie oh
For they'd have you train and drill until
They had you one of the Frenchies oh
It may be warm in Flanders
But it's draughty in the trenches oh
The sergeant smiled and winked his eye
His smile was most provoking oh
He twiddled and twirled his wee mustache
Says he, I know you're only joking oh
For the sandbags are so warm and high
The wind you won't feel blowing oh
Well I winked at a cailin passing by
Says I, what if it's snowing oh
Come rain or hail or wind or snow
I'm not going out to Flanders oh
There's fighting in Dublin to be done
Let your sergeants and your commanders go
Let Englishmen fight English wars
It's nearly time they started oh
I saluted the sergeant a very good night
And there and then we parted oh
[The Rocky Road to Dublin]
(instrumental)
[Galway Races]
As I went down to Galway Town
To seek for recreation
On the seventeenth of August
Me mind being elevated
There were passengers assembled
With their tickets at the station
And me eyes began to dazzle
And they off to see the races
With me wack fol the do fol
The diddle idle day
There were passengers from Limerick
And passengers from Nenagh
The boys of Connemara
And the Clare unmarried maiden
There were people from Cork City
Who were loyal, true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners
From dying in foreign nations
And it's there you'll see the pipers
And the fiddlers competing
And the sporting wheel of fortune
And the four and twenty quarters
And there's others without scruple
Pelting wattles at poor Maggie
And her father well contented
And he gazing at his daughter
And it's there you'll see the jockeys
And they mounted on so stably
The pink, the blue, the orange, and green
The colors of our nation
The time it came for starting
All the horses seemed impatient
Their feet they hardly touched the ground
The speed was so amazing!
There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian
Yet there was no animosity
No matter what persuasion
But failte hospitality
Inducing fresh acquaintance
Medley
[Sargento Recrutador]
Enquanto eu caminhava pela estrada
Me sentindo bem e alegre, oh
Um sargento recrutador se aproximou de mim
Disse ele, você ficaria bem de cáqui, oh
Pois o Rei precisa de homens
Venha ler esta proclamação, oh
Uma vida na Flandres pra você então
Seria uma ótima férias, oh
Pode ser, eu disse a ele
Mas me diga, sargento querido, oh
Se eu tivesse uma mochila nas costas
Eu pareceria bem e feliz, oh
Pois eles te fariam treinar e marchar até
Te transformarem em um dos franceses, oh
Pode estar quente na Flandres
Mas é frio nas trincheiras, oh
O sargento sorriu e piscou o olho
Seu sorriso era bem provocante, oh
Ele torceu e girou seu bigodinho
Disse ele, eu sei que você está só brincando, oh
Pois os sacos de areia são tão quentes e altos
O vento você não vai sentir soprando, oh
Bem, eu pisquei para uma moça que passava
Disse eu, e se estiver nevando, oh
Venha chuva, granizo, vento ou neve
Não vou pra Flandres, oh
Tem briga em Dublin pra ser feita
Deixe seus sargentos e comandantes irem
Deixe os ingleses lutarem suas guerras
Já está na hora deles começarem, oh
Eu cumprimentei o sargento, uma boa noite
E ali mesmo nos separamos, oh
[A Estrada Difícil para Dublin]
(instrumental)
[Corridas de Galway]
Enquanto eu descia pra Galway Town
Pra buscar um pouco de diversão
No dia dezessete de agosto
Minha mente estava elevada
Havia passageiros reunidos
Com seus bilhetes na estação
E meus olhos começaram a brilhar
E eles foram ver as corridas
Com meu wack fol the do fol
O diddle idle day
Havia passageiros de Limerick
E passageiros de Nenagh
Os rapazes de Connemara
E a moça solteira de Clare
Havia gente da cidade de Cork
Que eram leais, verdadeiros e fiéis
Que trouxeram os prisioneiros fenianos
De morrer em nações estrangeiras
E é lá que você verá os pipers
E os violinistas competindo
E a roda da fortuna esportiva
E os quatro e vinte quartos
E há outros sem escrúpulos
Atirando galhos na pobre Maggie
E seu pai bem contente
E ele olhando pra sua filha
E é lá que você verá os jóqueis
Montados de forma tão estável
O rosa, o azul, o laranja e o verde
As cores da nossa nação
Quando chegou a hora de começar
Todos os cavalos pareciam impacientes
Seus pés mal tocavam o chão
A velocidade era incrível!
Havia meio milhão de pessoas lá
De todas as denominações
O católico, o protestante, o judeu, o presbiteriano
Ainda assim não havia animosidade
Não importava a crença
Mas a hospitalidade failte
Induzindo novas amizades



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Pogues e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: