Pachinko

Pachinko

Pachinko

Estou andando por RoppongiI'm walking down Roppongi
A noite tá quente e embaçadaThe night is hot and smoggy
Bebo um pouco de caféI drink a little coffee
Um saquê e uma cervejaA sake and a beer
Dou de cara com um cara de ginjaI run into a ginja man
Ele fala, mas eu não entendoHe speaks but I don't understand
Ele sorri pra mim e pega minha mãoHe grins at me and takes my hand
E sussurra no meu ouvidoAnd whispers in my ear

Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream

Meus sentidos todos confusosMy senses all asunder
Eu fico parado, olhando em admiraçãoI stand and stare in wonder
Tem luz brilhante e tem trovãoThere's bright light and there's thunder
Na terra do PachinkoIn Pachinko land

Bem versado no caminho do ZenWell versed in the way of Zen
Minhas pockets cheias de yenMy pockets lined full of yen
Eu ando pelo corredor e volto de novoI walk the aisle and back again
E me sento na mesa do DomoAnd sit at Domo's hand

Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream

Estou na febre do LexusI'm on the lexus fever
Minha mão firme na alavancaMy hand tight on the lever
Eu grito como uma divaI'm shrieking like a diva
Olhando em transeStaring in a trance

Vira a manivela pra direitaTurn the handle to the right
Uma chuva de bolinhas prateadas em vooA stream of silver balls in flight
Ela grita e uiva em um clarão de luzIt screams and howls a blaze of light
A terra se move abaixo de mimThe earth moves below me
Eu rio, lágrimas de pura alegriaI'm laughing tears of sheer delight
Enquanto vou Uchi DomiAs I go Uchi Domi

Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
Eu jogo Deji PachiI play Deji Pachi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
Eu vou Uchi DomiI go Uchi Domi
No meu sonho de PachinkoIn my Pachinko dream