Sally MacLennane

Sally MacLennane

Sally MacLennane

Bem, o Jimmy tocava gaita no bar onde eu nasciWell Jimmy played harmonica in the pub where I was born
Ele tocava da noite até a calma da manhãHe played it from the night time to the peaceful early morn
Ele acalmava as almas dos malucos e dos homens que tinham a famaHe soothed the souls of psychos and the men who had the horn
E todos pareciam muito felizes pela manhãAnd they all looked very happy in the morning

Agora, o Jimmy não gostava do seu lugar nesse nosso mundoNow Jimmy didn't like his place in this world of ours
Onde o homem-elefante quebrava o pescoço de homens fortesWhere the elephant man broke strong men's necks
Quando ele tinha bebido demaisWhen he'd had too many Powers
Tão triste ver a dor das pessoas que ele deixavaSo sad to see the grieving of the people that he's leaving
E ele pegou a estrada, Deus sabe aonde, pela manhãAnd he took the road for God knows in the morning

Nós o acompanhamos até a estação na chuvaWe walked him to the station in the rain
Nós o beijamos ao colocá-lo no tremWe kissed him as we put him on the train
E cantamos uma canção de tempos que já se foramAnd we sang him a song of times long gone
Embora soubéssemos que o veríamos de novoThough we knew that we'd be seeing him again
(Longe) triste dizer que preciso seguir meu caminho(Far away) sad to say I must be on my way
Então me compre uma cerveja e um uísque, porque estou indo longe (longe)So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
Eu gostaria de pensar em voltar quando puderI'd like to think of me returning when I can
Para o melhor barzinho e para a Sally MacLennaneTo the greatest little boozer and to Sally MacLennane

Os anos passaram, os tempos mudaram, eu cresci e me tornei um homemThe years passed by the times had changed I grew to be a man
Aprendi a amar as virtudes da doce Sally MacLennaneI learned to love the virtues of sweet Sally MacLennane
Eu levei as provocações, bebi as cervejas e voltei para casa de madrugadaI took the jeers and drank the beers and crawled back home at dawn
E acabei me tornando um barman pela manhãAnd ended up a barman in the morning

Eu toquei a bomba, peguei a marra e diluí o uísqueI played the pump and took the hump and watered whiskey down
Falei de prostitutas e cavalos com os homens que bebiam a marromI talked of whores and horses to the men who drank the brown
Eu ouvi eles dizerem que o Jimmy estava fazendo dinheiro longeI heard them say that Jimmy's making money far away
E algumas pessoas partiram para o céu sem avisoAnd some people left for heaven without warning

Nós o acompanhamos até a estação na chuvaWe walked him to the station in the rain
Nós o beijamos ao colocá-lo no tremWe kissed him as we put him on the train
E cantamos uma canção de tempos que já se foramAnd we sang him a song of times long gone
Embora soubéssemos que o veríamos de novoThough we knew that we'd be seeing him again
(Longe) triste dizer que preciso seguir meu caminho(Far away) sad to say I must be on my way
Então me compre uma cerveja e um uísque, porque estou indo longe (longe)So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
Eu gostaria de pensar em voltar quando puderI'd like to think of me returning when I can
Para o melhor barzinho e para a Sally MacLennaneTo the greatest little boozer and to Sally MacLennane

Quando o Jimmy voltou para casa, ficou surpreso que eles tinham idoWhen Jimmy came back home he was surprised that they were gone
Ele me perguntou todos os detalhes do trem que eles pegaramHe asked me all the details of the train that they went on
Algumas pessoas têm medo de morrer, mas o Jimmy bebeu até se engasgarSome people they are scared to croak but Jimmy drank until he choked
E ele pegou a estrada para o céu pela manhãAnd he took the road for heaven in the morning

Nós o acompanhamos até a estação na chuvaWe walked him to the station in the rain
Nós o beijamos ao colocá-lo no tremWe kissed him as we put him on the train
E cantamos uma canção de tempos que já se foramAnd we sang him a song of times long gone
Embora soubéssemos que o veríamos de novoThough we knew that we'd be seeing him again
(Longe) triste dizer que preciso seguir meu caminho(Far away) sad to say I must be on my way
Então me compre uma cerveja e um uísque, porque estou indo longe (longe)So buy me beer and whiskey 'cause I'm going far away (far away)
Eu gostaria de pensar em voltar quando puderI'd like to think of me returning when I can
Para o melhor barzinho e para a Sally MacLennaneTo the greatest little boozer and to Sally MacLennane