The Wake Of The Medusa

A Despertar da Medusa

The Wake Of The Medusa

Os convidados estão em silêncioThe guests are stood in silence
Eles olham e bebem seu vinhoThey stare and drink their wine
Na parede a tela penduradaOn the wall the canvas hangs
Congelada ali no tempoFrozen there in time
Eles admiram a belezaThey marvel at the beauty
O horror e o desesperoThe horror and despair
No despertar da MedusaAt the wake of the Medusa
Ninguém derramou uma lágrimaNo one shed a tear

Sentem-se, amigos, e ouçamSit my friends and listen
Coloquem seus copos pra baixoPut your glasses down
Sentem-se, amigos, e ouçamSit my friends and listen
As vozes dos afogadosTo the voices of the drowned

Na luz fantasmagórica da luaIn the moonlight's ghostly glow
Eu acordo em um sonhoI waken in a dream
Mais uma vez em cima daquela jangadaOnce more upon that raft I stand
Sobre um mar revoltoUpon a raging sea
Nos meus ouvidos os gemidos e gritosIn my ears the moans and screams
Dos que estão morrendoOf the dying ring
Em algum lugar na escuridãoSomewhere in the darkness
A sereia canta suavementeThe siren softly sings

Lá fora nas ondas ela estáOut there in the waves she stands
E sorrindo ali ela chamaAnd smiling there she calls
Enquanto o relâmpago estilhaça o céuAs the lightning cracks the sky
O vento começa a uivarThe wind begins to howl

Os arquitetos da nossa ruínaThe architects of our doom
Sentados em suas mesasAround their tables sit
E em seus tronos de poderAnd in their thrones of power
Condenam aqueles que abandonaramCondemn those they've cast adrift
Ecos pela rua da cidadeEchoes down the city street
O riso das harpias ressoaTheir harpies laughter rings
Esperando pelo chamado do panoWaiting for the curtain call
Alheios nos bastidoresOblivious in the wings

O caixão está vazioThe casket is empty
Abandonem toda esperançaAbandon ye all hope
Eles fugiram com o dinheiroThey ran off with the money
E nos deixaram com a cordaAnd left us with the rope