Transmetropolitan

Transmetropolitano

Transmetropolitan

Nos parques rosados da InglaterraIn the rosy parks of England
Vamos sentar e tomar um drinkWe'll sit and have a drink
De vinho VP e sidra até mal conseguirmos pensarOf VP wine and cider 'til we can hardly think
E vamos onde os espíritos nos levaremAnd we'll go where the spirits take us
Pro céu ou pro infernoTo heaven or to hell
E fazer um barulho danado na cidade que amamos tantoAnd kick up bloody murder in the town we love so well

Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Das velhas ruas de King's CrossFrom the dear old streets of King's Cross
Até as portas do ICATo the doors of the ICA
Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Vamos beber a urina de rato, chutar o lixoWe'll drink the rat's piss, kick the shite
E eu não vou pra casa hoje à noiteAnd I'm not going home tonight

Dos lindos bulevares de BrixtonFrom Brixton's lovely boulevards
Até as margens de HammersmithTo Hammersmith's sightly shores
Vamos assustar os viados do Camden PalaceWe'll scare the Camden Palace poofs
E preocupar todas as prostitutasAnd worry all the whores
Tem sanguessugas em WhitehallThere's leechers up in Whitehall
E viados na GLCAnd queers in the GLC
E quando acabarmos com esses filhos da putaAnd when we've done those bastards in
Vamos invadir a BBCWe'll storm the BBC

Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Dos Surrey Docks até Somers TownFrom Surrey Docks to Somers Town
Com um KMRIAWith a KMRIA
Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Vamos beber a urina de rato, chutar o lixoWe'll drink the rat's piss, kick the shite
E eu não vou pra casa hoje à noiteAnd I'm not going home tonight

De uma aposta de 5 libras na William HillsFrom a 5 pound bet in William Hills
Até um sonho de sex shop em SohoTo a Soho sex-shop dream
De um ovo frito no Valtaro'sFrom a fried egg in Valtaro's
Até um sorvete na Tottenham Court RoadTo a Tottenham Court Road ice cream
Vamos vomitar e cambalear, ser pegos e consertadosWe'll spew and lurch, get nicked and fixed
No caminho vamos matar e ferirOn the way we'll kill and maim
Quando você não tem um centavo, rapazesWhen you haven't got a penny, boys
É tudo a mesma merdaIt's all the bloody same

Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Da Pentonville Road numa noite de pôr do solFrom Pentonville Road on a sunset eve
Até a beleza que é Mill LaneTo the beauty that's Mill Lane
Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Vamos beber a urina de rato, chutar o lixoWe'll drink the rat's piss, kick the shite
E eu não vou pra casa hoje à noiteAnd I'm not going home tonight

Essa cidade nos tratou malThis town has done us dirty
Essa cidade nos deixou secosThis town has bled us dry
Estamos aqui há muito tempoWe've been here for a long time
E estaremos aqui até morrerAnd we'll be here 'til we die
Então vamos acabar com os restosSo we'll finish off the leavings
De sangue, cola e cervejaOf blood and glue and beer
E queimar essa cidade malditaAnd burn this bloody city down
No verão do anoIn the summer of the year

Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Da Arlington House com uma moeda de 2 bobFrom Arlington House with a 2 bob bit
Até as costas escocesas hojeTo the Scottish shores today
Indo transmetropolitanoGoing transmetropolitan
Vamos beber a urina de rato, chutar o lixoWe'll drink the rat's piss, kick the shite
E eu não vou pra casa hoje à noiteAnd I'm not going home tonight