Mädchen und Rabauken

Meninas e Moleques

Mädchen und Rabauken

As meninas sonham sempreDavon träum die Mädchen immerzu
Com o garoto que no luar as carrega nas mãosVom Jungen der im Mondschein sie auf Händen trägt
As meninas sonham em olhar nos olhosDavon träum die Mädchen vom in die Augen sehen
De dançar e confessar o amor ao mesmo tempoVon tanzen und sich dabei die Liebe eingestehen

E então vêm os molequesUnd dann kommen die Rabauken
Com trompetes e com tamboresMit Trompeten und mit Pauken
E tocam no seu galoUnd blasen auf ihrem Hahnenkamm
Pra que ninguém consiga pegarDass sie keine kriegen kann

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se arrisque o coraçãoSein Herz riskiert

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se perca o coraçãoSein Herz verliert

Os moleques sonham sempreDavon träum Rabauken immerzu
Com o grito dessa estranha que diz "Você manda bem"Vom Aufschrei dieser Fremden die ihnen sagt "Du machst das gut"
E eles a carregam no luar pela noiteUnd sie tragen sie im Mondschein durch die Nacht
Então os moleques também são sonhadores por paixãoDann auch Rabauken sind Träumer aus Leidenschaft

E as meninas acreditamUnd die Mädchen glauben daran
Que no moleque perdidoDass im Rabauken verschollen
Um príncipe grita por liberdadeEin Prinz nach Freiheit schreit
Que elas querem terDen sie haben wollen

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se arrisque o coraçãoSein Herz riskiert

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se perca o coraçãoSein Herz verliert

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se arrisque o coraçãoSein Herz riskiert

E o que não se consegueUnd was man nicht bekommt
É o que se quer terDas will man haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se perca o coraçãoSein Herz verliert

E então vem um príncipe e coloca o mundo aos seus pésUnd dann kommt ein Prinz und legt ihr die Welt zu Füßen
E antes que ele perceba, terá que pagar por issoUnd eh er sich versieht muss er dafür büßen

Pois o que se consegue fácilDenn was man leicht bekommt
É o que não se quer terDas will man nicht haben
Mesmo que pra issoSelbst wenn man dabei
Se perca o coraçãoSein Herz verliert