Holding On By A Thread

Segurando com um Fio

Holding On By A Thread

a dor nunca acaba, tantas noites sem dormir.the pain never ends, so many sleepless nights.
as respostas se afastam a cada vez que você se aproxima.the answers slip further away every time you draw near.
as linhas ensurdecedoras da realidade desaparecem dia após dia.the deafaning lines of reality fade away day by day.
meu coração se despedaça ao te ver se afastar, segurando com um fio.my heart tears as i watch you slip away, holding on by thread.
temendo a perda de quem está perto de você.fearing the loss of those close to you.
temendo o insano, a dúvida se infiltrando.fearing the un-sane, doubt creeping in.
por favor, segure firme, por favor, não solte.please hold on tight, please dont let go.
eu não aguentaria te ver sumir.i couldn't stand to see you fade away.
você significou tanto pra mim.you have been so much to me.
eu estarei ao seu lado.i'll stand by your side.
segurando até o fim.holding on until the end.