What Love Requires

O Que o Amor Exige

What Love Requires

Você pode não perceber,You may be
Mas secretamente (lá em cima) eu lutei, xinguei e sangreiUnaware, but secretly (upstairs) I've fought and cursed and bled
E agora eu preciso de um peito quente e macio onde descansar e acalmar minha cabeçaAnd now I need a warm, soft breast on which to rest and calm my head
E sentir aquele toque vivo antes que eu caia mortoAnd draw that living touch before I fall down dead

Mas mesmoBut even
Entre ideais, preciso revelar que o meu não é tão comumAmong ideals, I must reveal mine's not-so-everyday
Aquele pulso esguio e punho de ferro que afasta minha apatiaThat slender wrist and iron fist that knocks my blahs away
Aquele corpo pequeno e firme que poderia derrubar um ursoThat taut and tiny body who could overtake a bear
Que derrubaria uma sequoia se seus galhos se enroscarem no cabelo delaWho'd fell a redwood should its branches tangle in her hair

Quem é a fonte central de seu próprio fogo interiorWho is the central source of her own innder fire
Quem sabe o que o amor exigeWho knows what love requires

Eu sei, aprendi há muito tempoI know, I learned long ago
Que uma vontade de ferro e habilidade mental são imperativas, e por issoThat an iron will and mental skill are imperative, and so
Eu pergunto meus ques e porquês e quens e comos e aondes e quensI ask my whats and whys and whens and hows and wheres and whos

Mas ainda assim, eu preciso daquela faísca para ligar a máquinaBut still, I need that spark to fire up the machine
Mas as coisas que me energizam um dia rapidamente parecem rotinaBut the things that give me charge one day so quickly seem routine
Então Vênus, mande uma sacerdotisa que valha a conquistaSo Venus, send a priestess my way worth the conquering
(Deixe-me trabalhar para ser o vencedor que tanto desejei!)(Let me work to be the victor I have longed to be!)

Quem, ao tomar, mostra o que levou ao meu desejoWho, by so taking, shows what led to my desire
E mostra o que o amor exige.And shows what love requires.