The Traveling Song

A Canção do Viajante

The Traveling Song

Então você quer viajarSo you want some traveling
E quer alguém com quem viajar tambémAnd you want someone with whom to travel, too

Então quem será --So who will it be --
Para compartilhar a direção e te fazer companhia?To share the drive and keep you company?

Você sorri e aponta pra mimYou smile and point my way
Bem, é uma surpresa agradávelWell, it's a pleasant surprise
Ver em quem seu prazer se encontraTo see in whom your pleasure lies

Vamos ver...Let's see...
Tão pouco tempo e um país tão vasto!So little time and such a vast country!

Então onde será?So where will it be?
Tem tanta coisa lá fora que eu ainda não vi!There's so much out there that I've not seen!

Estamos deixando a imaginação voarWe're letting fancy soar
É, estamos cortando a corda delaYeah, we're snipping her string
Para ver quais prazeres viajar pode trazerTo see what pleasures getting abroad can bring

E de mãos dadasAnd hand in hand
Vamos explorar cada canto da terra do oesteWe'll tackle every corner of western land
ProvarTaste
Eu poderia ter desistido e deixado essa vidaI could have given up and left this existence
Eu poderia ter abandonado toda a vontade e persistênciaI could have given up all drive and persistence
Eu quase parei, mas tentei mais um poucoI nearly stopped, but I gave things a shot a little longer
E sonhei que havia alguém ainda para encontrarAnd dreamt that there was someone yet to find

Eu pensei que tinha acabado quando nem tinha começadoI thought that I was done when I hadn't started
Eu pensei que tinha morrido, mas estava apenas de coração partidoI thought I'd died but I was just brokenhearted
Eu queria alcançar e provar os frutos da vida sem esperarI wanted to reach and tste the fruits of life without standing
É exigente, e eu não achava que valeria a penaIt's demanding, and I didn't think it'd pay

E embora não seja algo comum de se dizer,And though it's not the usual thing to say,
Eu não realmente, realmente preciso de vocêI don't really, really need you
E embora não seja algo comum de se dizer,And though it's not the usual thing to say,
Eu não vivo porque eu te amoI don't live because I love you
(Embora eu te ame)(Though I do love you)

Eu me concentrei e olhei ao redor da existênciaI buckled down and looked around at existence
Eu encontrei as coisas que me deram vontade e persistênciaI found the things that gave me drive and persistence
O que aconteceria se eu ficasse por aqui mais um pouco?What would happen if I stuck around a little longer?
Talvez um dia eu me surpreendesseMaybe someday I would be surprised

Então agora eu olho ao redor e vejo o que comeceiSo now I look around and see what I've started
E como não havia necessidade de estar de coração partidoAnd how there wasn't need to be brokenhearted
Eu me levanto e alcanço e provo os frutos da vida com a compreensãoI stand and reach and taste the fruits of life with the understanding
Que isso é...That itc12