Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 291

Offending Article

Poison Girls

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Offending Article

Substitutes for human love. Less risky than a human relationship. And when the 'affair'
is over you can always put your pet to 'sleep'. An affair of convenience. The convenience of the dominant species.Capture. Domesticate. Exterminate.

Alongside the exploitation of animalsfor laboratory experimentation, the pet and petfood industry is enormous, feeding off our alienation from each other. Sentimentalizing animals to fit in with our deprivation and need for love, physical contact, and control. So the prettiest and most appealing pets are fed and pampered in return for companionship and obedience. Where have we heard that story before? The Miss World
contests? The pretty docile pets of male sexist fantasy.
Capture. Domesticate. Exterminate.

A new girl every year. A new wife every seven year itch. And the Nazis who selected the pretty Jewish girls for their
brothels in the concentration camps. They murdered the old and the ugly. Discarded
them to use their bodies for soap, lamp- shades and even to feed their guard dogs.
I was a young girl child in the second world war. All men were soldiers. I couldn't tell from their almost identical khaki uniforms which were 'ours' and which were 'the enemy'. Some of them came home on leave and mingled their tales of fighting on the front with snickering stories about the reputed brothels of Port Said, where the prostitutes were offered side by side with donkeys, who were screwed and abused just like the women were. Extra, extra thrills and treats. I couldn't understand the hot-eyed glances and laughter at these stories. I was frightened. I am still frightened. And of course male military macho ethics
approved of these brothels rather than encourage homosexual contact between
The ranks. Military regimes are terrified of love developing between soldiers. Balls
Must mean toughness and courage. But the bullet rips through and reveals the
Vulnerability of male flesh. Almost as tender as a woman? Almost as vulnerable? They dare not admit that possibility

Listen. Butchers are men. The master Race. Manipulators. Tormentors.
Manufacturers of meat. Think about it. You rape and plunder the entire range of living Creatures. You train the young to follow in Your footsteps by word and by deed. Give Up your knives. Take instead the Vulnerability of your own body. Your
Fragile penis. Cherish love between men and man. Learn the tenderness of your
own genitals before you so carelessly pene-trate the bodies of young and fertile girls.
Learn first the mysteries of contra-ception and love and respect. In the meantime do not be surprised if the rest of us rise up and turn against you. We can invoke nightmares of revenge worse Than you can imagine. And the woman may rise up who will have her knife. And in the name of life she will take up her knife, and, castrating, will avenge even the the least laboratory rat that, discarded, ends up in the tin of Pal you
may feed your pet tomorrow morning

Artigo Ofensivo

Substitutos para o amor humano.
Menos arriscado que um relacionamento humano.
E quando o 'romance' acaba
você sempre pode colocar seu pet para 'dormir'.
Um caso de conveniência.
A conveniência da espécie dominante.
Capturar. Domesticar. Exterminar.

Junto à exploração de animais
para experimentação em laboratório, a indústria de pets e ração é enorme,
se alimentando da nossa alienação uns dos outros.
Sentimentalizando os animais para se encaixar na nossa privação
e necessidade de amor, contato físico e controle.
Assim, os pets mais bonitos e atraentes são alimentados e mimados
em troca de companhia e obediência.
Onde já ouvimos essa história antes?
Nos concursos de Miss Mundo?
Os pets bonitinhos e dóceis da fantasia machista masculina.
Capturar. Domesticar. Exterminar.

Uma nova garota a cada ano.
Uma nova esposa a cada sete anos de coceira.
E os nazistas que selecionavam as bonitas garotas judias
para seus prostíbulos nos campos de concentração.
Eles matavam as velhas e as feias.
Descartavam-nas para usar seus corpos para sabão,
abajures e até para alimentar seus cães de guarda.
Eu era uma garotinha na segunda guerra mundial.
Todos os homens eram soldados.
Eu não conseguia distinguir, com seus uniformes cáqui quase idênticos,
quem era 'nosso' e quem era 'o inimigo'.
Alguns deles voltavam para casa em licença
e misturavam suas histórias de luta na frente
com risadinhas sobre os supostos prostíbulos de Port Said,
onde as prostitutas eram oferecidas lado a lado com burros,
que eram fodidos e abusados como as mulheres.
Mais emoções e prazeres extras.
Eu não conseguia entender os olhares ardentes
e as risadas sobre essas histórias.
Eu estava assustada. Eu ainda estou assustada.
E, claro, a ética machista militar
aprovava esses prostíbulos em vez de incentivar o contato homossexual
entre as fileiras.
Os regimes militares têm medo do amor se desenvolvendo
entre os soldados.
Bolas
Devem significar força e coragem.
Mas a bala rasga e revela a
vulnerabilidade da carne masculina.
Quase tão terno quanto uma mulher?
Quase tão vulnerável?
Eles não se atrevem a admitir essa possibilidade.

Escute. Açougueiros são homens.
A raça dominante.
Manipuladores. Torturadores.
Fabricantes de carne.
Pense nisso. Você estuprou e saqueou toda a gama de criaturas vivas.
Você treina os jovens para seguir seus passos
por palavras e por atos.
Desista de suas facas.
Tome em vez disso a vulnerabilidade do seu próprio corpo.
Seu
frágil pênis.
Valorize o amor entre homens e homens.
Aprenda a ternura de seus
próprios genitais antes de penetrar tão descuidadamente
os corpos de garotas jovens e férteis.
Aprenda primeiro os mistérios da contracepção
e do amor e do respeito.
Enquanto isso, não se surpreenda se o resto de nós se levantar
e se voltar contra você.
Podemos invocar pesadelos de vingança piores
do que você pode imaginar.
E a mulher pode se levantar que terá sua faca.
E em nome da vida, ela pegará sua faca,
e, castrando, vingará até mesmo o menor rato de laboratório que,
descartado, acaba na lata de ração que você
pode dar ao seu pet amanhã de manhã.

Composição: Poison Girls / Vi Subversa. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Poison Girls e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção