Happy Now

Feliz Agora

Happy Now

Você se importa tanto, se importa demaisYou care so much you care a lot
Eu ouço você gemer, eu ouço você suspirarI hear you moan I hear you sigh
Os pensamentos de todas as pessoas solitáriasThe thoughts of all the lonely people
Te fazem chorarMakes you cry
Porque você está sozinhoCos you're lonely
Você também está sozinho por dentroYou're lonely too inside
Você estuda todos os jornaisYou study all the papers
Sobre fome e doençaOn hunger and disease
Sentado na sua poltrona, ávido pra se alimentarSitting in your easy chair, greedy to feed
Porque você está famintoCos you're hungry
Você também está faminto por dentroYou're hungry too inside

Então, você está feliz agora?Well are you happy now
Está satisfeito?Are you satisfied?
Você está feliz agora?Are you happy now
Conseguiu o que queria?Did you get what you wanted?
Você está feliz agora?Are you happy now
Eles armaram a armadilha, colocaram a iscaThey set the trap they lay the bait
Prepararam tudo pra você perderThey set it up for you to lose
Eles tornaram difícil, eles fazem doerThey made it hard they make it hurt
E eles apertam o parafusoAnd they turn the screw
E isso está te machucando - te machucando por dentroAnd it's hurting you - hurting you inside

E então eles falam de guerraAnd then they talk of war
E então eles vêm pra você lutarAnd then they come for you to fight
Você diz que sim, você vai lutarYou say sure you're gonna fight
Você diz que lutar é tranquiloYou say fighting's all right
Porque você está bravo - assustado também por dentroCos you're angry - frightened too inside

Então, você está feliz agora?Well are you happy now
Está satisfeito?Are you satisfied?
Você está feliz agora?Are you happy now
Conseguiu o que queria?Did you get what you wanted?
Você está feliz agora?Are you happy now
Você fala tão duro, você fala tão firmeYou talk so hard you talk so tough
Você está frio e tensoYou're cold and uptight
Você parece tão duro, você parece tão brutoYou look so hard you look so rough
Você me assusta à noiteYou scare me at night
Mas você está assustado, garotoBut you're frightened boy
Bravo também por dentroAngry too inside
Bravo - assustado tambémAngry - frightened too
Então, você está feliz agora?Well are you happy now
Está satisfeito?Are you satisfied?
Você está feliz agora?Are you happy now
Conseguiu o que queria?Did you get what you wanted?
Você está feliz agora?Are you happy now