Another Hero

Outro Herói

Another Hero

Não há como escapar do tempo áridoThere's no escape from barren weather
A guerra fria e a gola levantadaThe cold war and the upturned collar
Nossos agentes estão todos encobertosOur agents are all under cove
Não há tratados a serem entreguesThere are no treaties to deliver
O homem vermelho preso em seu cercadoThe red man trapped in his enclosure
O homem negro mirando do ombroThe black man aiming from his shoulder
O homem branco morrendo de exposiçãoThe white man dying of exposure
E crianças em todo lugar envelhecendoAnd children everywhere grow older

Os vingadores de HollywoodThe Hollywood avengers
estão bêbados e desqualificadosare drunk and disqualified
Missionários sob morfinaMissionaries on morphine
mentem rindo e paralisadoslie giggling and paralyzed
A bala desliza sem pararOn and on the bullet glides
para encontrar seu alvo entre os olhosto find its mark between the eyes
Ela encontra seu alvoIt finds its mark
Outro herói caiAnother hero bites the dust

Não há caras espertos para nos salvarThere are no wise guys to save us
Contra os cruzados impiedososAgainst the merciless crusaders
Não há lugar seguro para se esconder de invasoresThere's nowhere safe to hide from raiders
Que capturam reféns para os negociantesWho capture hostages for traders
O homem vermelho preso em seu cercadoThe red man trapped in his enclosure
O homem negro mirando do ombroThe black man aiming from his shoulder
O homem branco morrendo de exposiçãoThe white man dying of exposure
Enquanto mulheres em todo lugar se tornam mais ousadasWhile women everywhere grow bolder

Kissinger e NixonKissinger and Nixon
estão escondidos nos matadourosare hiding in the abattoirs
Maggie Thatcher está retocandoMaggie Thatcher's patching up
sua maquiagem no vidro quebradoher makeup in the broken glass
O ferro ensanguentado apareceThe bloody iron shows
enquanto ela passa em seu carro blindadoas she drives past in her armoured car
Enquanto ela passaAs she drives past
Outro herói caiAnother hero bites the dust

Os matadores em seus lugares escolhidosThe hit men in their chosen places
Ajustam suas miras e escondem os rostosFix their sites and hide their faces
Deslizam pela multidão em espaços apertadosSlip through the crowd in narrow spaces
Deslizam pela noite e não deixam rastrosSlip through the night and leave no traces
O homem vermelho preso em seu cercadoThe red man trapped in his enclosure
O homem negro mirando do ombroThe black man aiming from his shoulder
O homem branco morrendo de exposiçãoThe white man dying of exposure
Enquanto homens mortos em todo lugar esfriamAs dead men everywhere grow colder

Os cowboys e os KennedysThe cowboys and the Kennedys
estão pegando o que há para venderare grabbing what there is to sell
Os conselheiros do presidenteThe president's advisers
nos aconselham a ir para o infernoadvise us all to go to hell
E aqueles que lidam com armasAnd those who deal in weapons
são rumores de que estão indo bem.are rumoured to be doing well.
O rumor correThe rumour goes
Outro herói caiAnother hero bites the dust

Não há heróis dignos de governarThere are no heroes fit to rule
são todos meio santos, meio idiotas.they're all half saint, half bloody fool