Are You Anywhere?

Você Está em Algum Lugar?

Are You Anywhere?

Vá dormir, vá dormir.Go to sleep, go to sleep.
Eu mal sou o que digo que sou.I'm hardly what I make myself out to be.
Eu sei o que acontece quando estou sozinho.I know what happens when I'm alone.
Vá dormir.Go to sleep.
O medo e o gemido de um filho fraco.The cowering and whimpering of a weak-willed son.
Eu morri em cada um dos meus sonhos desde criança.I've died in every one of my dreams since I was a child.

Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Estarei preparado quando chegar.I'll be prepared when it comes.
Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Isso não é mais divertido.This isn't fun anymore.

Vá dormir, vá dormir.Go to sleep, go to sleep.
A constante confrontação que eu protejo.The constant confrontation that I protect.
Me proteger de cada noite.Protect myself from every night.
Vá dormir.Go to sleep.
Nenhuma preparação me ajuda para o que está por vir.No preparation avails me for what's to come.
Eu morri em cada um dos meus sonhos desde criança.I've died in every one of my dreams since I was a child.

Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Estarei preparado quando chegar.I'll be prepared when it comes.
Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Isso não é mais divertido.This isn't fun anymore.

Agora será arco-íris ou facas.Now will it be rainbows or knives.
Isso não é mais engraçado.This isn't funny anymore.

E de manhã, a única maneira de me sentir realizado é ser visitado por cada pensamento horrível na minha mente.And in the morning the only way to feel accomplished is to be visited by every horrible thought in my mind.

Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Isso não é mais divertido.This isn't fun anymore.
Estou cansado de morrer.I'm tired of dying.
Estarei preparado quando chegar.I'll be prepared when it comes.