Look But You Can't Touch

Você Pode Olhar Mas Não Pode Tocar

Look But You Can't Touch

Boas garotas vão pro paraíso
Good girls go to heaven
Garotas más vão pro inferno
Bad girls go to hell
O resto delas ficam ricas
The rest of them get rich
E só fazem o que sentirem
And do just what they feel

Bem, garotos ricos vivem em casas
Well rich boys live in houses
E garotos pobres vivem em pecado
And poor boys live in sin
O resto deles casam
The rest of them get married
E nunca mais os vêem de novo
And are never seen again

Bem deixe me contar uma história que explica meu jeito
Well let me tell a story explain the shape I'm in
A garota de ontem nunca havia experimentado o pecado
The girl I had last night had never tasted sin
Então eu levei ela para o hotel onde tentei fazer minha parte
So I took her to my hotel where I tried to get my way
Ela disse: "Espere um pouco, Bret, tenho algo a dizer..."
She said "Wait a minute, Bret, there's something I must say..."

Ela disse: "Se você quiser conversar, está bem para mim
She said If you wanna talk that's fine with me
Mas se você quiser mais é melhor você me deixar ir"
But if you want more you'd better let me be

Refrão:
Chorus:
Porque você pode olhar mas não pode tocar
Cause you can look but you can't touch
Porque as melhores coisas na vida não são baratas
Cause the best things in life ain't cheap
Você pode olhar mas não pode tocar
You can look but you can't touch
Porque, baby, eu não sou para conservar
Cause baby I ain't for keeps

Bem, talvez eu seja um garoto mal
Well maybe I'm a bad boy
OK, então eu tenho sido quase estúpido
OK, so I've been around the block
Mas eu sou bom em uma coisa
But I am good at one thing
E acredite em mim, isto não é conversar
And believe me it ain't talk

Ela disse "Você deve estar brincando
She says you must be kidding
Eu já ouvi isso tudo antes
I've heard this all before
Outras garotas talvez comprem isso
Other girls might buy it
Mas eu não, isto é certo"
But I don't, that's for sure

Agora espere um minuto baby
Now wait a minute baby
Eu não quero que você se vá
I don't want you to go
Ela disse "Não chegue mais perto
She said "Don't get no closer
A resposta continua sendo não"
The answer still is no"

Então eu dei vinho para ela, jantamos, fingi uma conversa
So I wined her, dined her, fancy talked
Agi legal e tranqüilo
Acted cool and smooth
Coloquei minhas mãos por volta de seu pescoço
Got my hands around her shoulder
Duas polegadas do lance
Two inches from the move

Bem, eu suponho que estou mais próximo que poderia estar
Well I guess I'm about as close as I could be
Então finalmente faço meu movimento, ela só diz para mim
So I finally made my move, she just said to me

Refrão
Chorus

Me deixe te mostrar uma coisa
Let me show you something
Humm, me deixe acertar o passo
Mmm, let me set the pace
Deslizar minha mão sobre sua perna
Slid my hand up her leg
Enquanto ela me esfofeteia no meu rosto
As she slapped me across my face

Não pode acusar um homem por tentar
Can't blame a man for tryin'
Querer ação não é crime
Wantin' action ain't a crime
Eu não planejei gastar dinheiro
I didn't plan on spending money
Só para ter um pouco de disposição
Just to get a piece of mind

Solo
Solo

Então eu comecei a pensar
So I started really thinkin'
E eu criei um plano
And I got myself a plan
Eu abri uma cerveja gelada
I opened up a cold beer
E lhe entreguei a lata
And I handed her the can

Ela bebeu muito rápido até que ela quase se engasgou
She drank it down real fast until she nearly choked
E pulou na minha cama, arrancou toda a roupa e disse:
Jumped up on my bed, tore off all her clothes and said

Refrão
Chorus

Você pode olhar (olhar), mas não tocar, não!
You can look (look), but don't touch, no!