A Dead Heavy Day

*UM DIA MORTO E PESADO*

A Dead Heavy Day

Quando dois se tornam umWhen two becomes one
A vida puxa um revólverLife pulls a gun
Muitas voltas para nadaMany turns to none
Devoção e cooperaçãoDevotion and sharing
Amando e cuidandoLoving and caring
Então tudo isso desapareceThen it all disappears

Isso se mantém em nossos medosIt holds onto our fears
E queremos apenas desaparecerAnd we just want to disappear
Seguramos nossa respiração bem aqui, unidos em nosso sofrimentoHold our breath right here united in our misery
Rasgado nas garras do medoTorn in the claws of fear
Acabe tudo isso bem aqui dentro da nossa amarga agoniaEnd it all right here inside our bitter agony

Quando não há nada láWhen there's nothing there
Que possamos agüentarThat we can bear
Apenas deite-se aqui ao meu ladoJust lay beside me here
A indiferença prevalecendoIndifference prevailing
Caímos e desistimosWe fell and we gave in
Enquanto tudo isso desapareceAs it all disappeared

Isso se mantém em nossos medosIt holds onto our fears
E queremos apenas desaparecerAnd we just want to disappear
Seguramos nossa respiração bem aqui, unidos em nosso sofrimentoHold our breath right here united in our misery
Rasgado nas garras do medoTorn in the claws of fear
Acabe tudo isso bem aqui dentro da nossa amarga agoniaEnd it all right here inside our bitter agony