X

X

X

"(sem)Esperança!"
"(No)Hope!"

Era uma pedra em minha língua
T'was stone on my tongue
Então como eu poderia esperar que você compreendesse?
So how did I expect you to understand
A presunção cresce muito forte
Conceit grown too strong
O amor verdadeiro, uma desculpa para ceder, para exigir
True love an excuse to submit, to demand
Por favor, pegue minha mão e mate a doença dentro de mim
Please take my hand and kill the sickness within me
Estou certo que você consegue
I'm sure that you can
Não estou certo que você consegue
Not sure that you can

A morte nos separou?
Did death do us part?
Bem, para nós agora estamos realmente mortos
Well, to us now we're truly dead
Oh, sofre meu coração
Oh, suffer my heart
Enquanto nosso funeral ainda vive na minha cabeça
As our funeral still lives in my head
Por favor, fique longe e deixe a doença dentro de mim
Please stay away and leave the sickness within me
Estou certo que você ficará longe
I'm sure that you'll stay away
Certeza absoluta que você ficará longe
Dead sure that you'll stay

Quando você ouve esta canção
When you hear this song
Sabe, tudo está acabado
Know, everything's gone
E quando você ouve esta canção
And when you hear this song
Você sabe que tem que suportar
You know you must bear along
Ou você está tocando o trecho como se seu coração tivesse esquecido?
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Totalmente
Entire
Sem cicatrizes?
Unscarred

Que perfeito desastre
What a perfect disaster
Absorvendo merda da esquerda para direita
Absorbing shit from left to right
Mas fazendo amor nós dominamos
But making love we did master
Aquela batalha constante, nossa luta primitiva
That constant battle our primal fight
Por favor, toque novamente e acorde a doença dentro de mim
Please touch again and awake the sickness within me
Toque-me novamente, querida
Touch me again dear
Vamos, toque-me novamente
Come, touch me again

Quando você ouve esta canção
When you hear this song
Sabe, tudo está acabado
Know, everything's gone
E quando você ouve esta canção
And when you hear this song
Você sabe que tem que suportar
You know you must bear along
Ou você está tocando o trecho como se seu coração tivesse esquecido?
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Totalmente
Entire
Sem cicatrizes?
Unscarred

Quando você ouve esta canção
When you hear this song
Sabe, tudo está acabado
Know, everything's gone
E quando você ouve esta canção
And when you hear this song
Você sabe que tem que suportar
You know you must bear along
Ou você está tocando o trecho como se seu coração tivesse esquecido?
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Totalmente
Entire
Sem cicatrizes?
Unscarred

Quando você ouve esta canção
When you hear this song
Sabe, tudo deu tão errado
Know, everything's gone so wrong
E quando você suporta esta canção
Ang when you bear this song
Você sabe que deve cantar junto
You know you must sing along
Não é verdade?
Is this not true?
De mim para você
From me to you
Sei que você pode sentir também
I know you can feel it too