Shikuriddo Ryouiki

Território Exclusivo

Shikuriddo Ryouiki

Vou enfeitar com as flores que você gosta, aos poucos vão murchando
きみのすきな、はなをかざろう、いくどとなくかれてゆく
Kimi no suki na, hana o kazarou, ikudo to naku karete yuku
Hoje tá tudo doido, eu entendo, não precisa de palavras, só um pouco de vergonha
きょうはくるって、ぼくにはわかる、ことばはいらないてればしい
Kyou wa kurutte, boku ni wa wakaru, kotoba wa iranai terebashii

Vou cantar, vou cantar, "sharanraranra" vou cantar
うたうようたうよ、「しゃらんららんら」うたう
Utau yo utau yo, "sharanraranra" utau
Vou rir, vou rir, "geragerageragera" vou rir
わらうよ、わらうよ、「げらげらげらげら」わらう
Warau yo, warau yo, "geragerageragera" warau
Vou girar, vou girar, "guruguruguruguru" vou girar
まわるよ、まわるよ、「ぐるぐるぐるぐる」まわる
Mawaru yo, mawaru yo, "guruguruguruguru" mawaru
Vou iluminar, vou iluminar, "giragiragiragira" vou iluminar
てらすよ、てらすよ、「ぎらぎらぎらぎら」てらす
Terasu yo, terasu yo, "giragiragiragira" terasu

Só buscando a sensação de estarmos juntos, desaparecendo aos poucos
ふたりであるいてるときのかんかくのまもろしだけもとめてきえてゆく
Futari de aruiteru toki no kankaku no mamoroshi dake motomete kiete yuku
Coberto de mentiras, saí rápido do "suisou"
うそにまみれている、「すいそう」からはやくだした
Uso ni mamirete iru, "suisou" kara　hayaku dashita
Até quando, vou esperar, já tô aqui há um tempão
いつまで、またせるのもうずっとまっている
Itsumade, mata seru no mou zutto matteiru
Nosso quarto só é nosso, território que ninguém pode entrar
ふたりだけのへやは、だれもいりこめないterritory
Futari dake no heya wa, daremo irikomenai territory

A qualquer hora, eu tô te olhando, a roupa de hoje combina com você
どんなときもきみをみている、きょうのふくもよくにあう
Donna toki mo kimi wo miteiru, kyou no huku moyoku ni au
Olho pra cá, nem percebo que estamos no mesmo trem
こっちをむいて、おなじしゃりょうにまやさいるのもきづかない
Kocchi wo muite, onaji sharyou ni mayasairu no mo kizukanai

Vou cantar, vou cantar, "sharanraranra" vou cantar
うたうようたうよ、「しゃらんららんら」うたう
Utau yo utau yo, "sharanraranra" utau
Vou rir, vou rir, "geragerageragera" vou rir
わらうよ、わらうよ、「げらげらげらげら」わらう
Warau yo, warau yo, "geragerageragera" warau
Vou girar, vou girar, "guruguruguruguru" vou girar
まわるよ、まわるよ、「ぐるぐるぐるぐる」まわる
Mawaru yo, mawaru yo, "guruguruguruguru" mawaru
Vou iluminar, vou iluminar, "giragiragiragira" vou iluminar
てらすよ、てらすよ、「ぎらぎらぎらぎら」てらす
Terasu yo, terasu yo, "giragiragiragira" terasu

Só buscando a sensação de estarmos juntos, desaparecendo aos poucos
ふたりであるいてるときのかんかくのまもろしだけもとめてきえてゆく
Futari de aruiteru toki no kankaku no mamoroshi dake motomete kiete yuku
Coberto de mentiras, saí rápido do "suisou"
うそにまみれている、「すいそう」からはやくだした
Uso ni mamirete iru, "suisou" kara　hayaku dashita
Até quando, vou esperar, já tô aqui há um tempão
いつまで、またせるのもうずっとまっている
Itsumade, mata seru no mou zutto matteiru
Nosso quarto só é nosso, território que ninguém pode entrar
ふたりだけのへやは、だれもいりこめないterritory
Futari dake no heya wa, daremo irikomenai territory

Num lago estreito, as bolhas estão estourando
せまいみずうみであわにうたれている
Semai mizuumi de awa ni utareteiru
Promessas também se desfazem
やくそくもあわときえて
Yakusoku mo awa tokiete
Refletindo através do vidro, você é "grande"
がらすごしにうつる「おおきな」きみよ
Garasu goshi ni utsuru "ookina" kimi yo

Não brinque, não brinque
あそばないで、あそばないで
Asobanaide, asobanaide
Não ria, não ria
わらわないで、わらわないで
Warawanaide, warawanaide

Só de lembrar, eu guardo a forma linda como você é
おもいだだけならいつってきれいなままのすがたかたちでほぞんする
Omoi da dake narai tsutatte kirei na mama no sugata katachi de hozon suru
Só um sorriso seu que tá sempre aqui
たったいちのだけのきみのえがおいてついている
Tatta ichi no dake no kimi no egao ite tsuiteru
Até quando, mesmo esperando, sua sombra não aparece
いつまで、まってもきみのかげはみえない
Itsumade, matte mo kimi no kage wa mienai

Nosso quarto só é nosso, território que ninguém pode tocar
ふたりだけのへやはだれもけがせわしないterritory
Futari dake no heya wa daremo kegasewashinai territory
Nosso quarto só é nosso, território que ninguém pode entrar
ふたりだけのへやはだれもいりこめないterritory
Futari dake no heya wa daremo irikomenai territory