Gitana

cigano

Gitana

Mulher libertina, como você me governaMujer libertina como haces que me gobiernas
E você sufoca minha autonomia que está presa em suas pernasY asfixias mi autonomía que esta apresa en tus piernas
Pra você qualquer um mata e também qualquer um morrePor ti cualquiera mata y también cualquiera muere
E aquele que passou a amar você claramente não é desejadoY aquel que ha llegado a amarte es claro que no se quiere

E a vida pra mim não é nadaY la vida pa' mi no es nada
Eu fumo, ela se toca muito sagrada, mas loucaYo fumo ella se toca muy santa, pero loca
Se você a viu no espelho quando ela cheira a cocaSi la vieras en el espejo cuando esnifa la coca
Eu vi tolos sofrerem, vi homens sábios sofreremHe visto sufrir a necios he visto sufrir a sabios

Eu perdi minhas memórias nele por causa de seus lábiosHe perdido mis recuerdos en él cause de tus labios
Drogas, álcool e sexo, exceto rock and rollDrogas alcohol y sexo a excepción de rock and roll
Mas quebrei como Elvis, fiquei preso nos anos 70Pero en quiebre como Elvis yo atrapado en los 70
Mas graus de sua pelve ChetPero grados de tu pelvis Chet

O presságio já era difícil agora eu sei que era um ciganoEl presagio ya era duro a hora sé que era gitana
Porque quando ele pegou nossas mãos, ele sabia que não havia futuroPorque al tomar nuestras manos supo que no avía futuro
Ou de que outra forma você explica, em seus olhos não há brilhoO de que otra forma explicas, en tus ojos no avía brillo
Então, no final, você se comunica comigoAsí el fin me comunicas

E eu só penso nela mesmo com outras meninasY yo solo pienso en ella aun estando con otras chicas
e aqui está você nas minhas falasy aquí estas en mis renglones
Agora eu sei que o diabo existe, ele anda de saia com saltoA hora sé que el diablo existe, va de falda con tacones
Sem sutiã por baixo da blusa, mostra os mamilosSin brasier bajo la blusa, deja notar los pezones

Talvez possamos coincidir mais tarde, em outro episódioTal vez coincidamos después, en otro episodio
E tenho certeza que farei amor com você, como um bom gesto de ódioY seguro te haré el amor, como un buen gesto de odio
Aprendi a aperfeiçoar cada detalhe dos meus errosAprendí a perfeccionar cada detalle en mis errores
E agora me observe ao longo da vida, comprometendo o melhorY ahora veme por la vida, cometiendo los mejores

Aquele que morre por seu prazer, até a morte sabeEl que muere por su gusto, hasta la muerte le sabe
E você carece de foice, seu gosto nas minhas entranhasY a ti te falto Guadaña, tu sabor en mis entrañas
Como eu poderia resistir ao choque de seus cílios e a outra coisa que ninguém conheceComo pude resistirme al choque de tus pestañas y lo otro que nadie sabe
Você vai odiar minha mulher vazia dentro do que se encaixaOdiarás mi vació mujer dentro de lo que cabe

Eu ouvi este palácio fresco, embora não seja no futuroTe ofresco este palacio aun que después no a ya futuro
Mas se for um ou outro julho, você será como a Cecília para mim ser como o TúlioPero si uno que otro Julio, tú serás como Cecilia para yo ser como Tulio
Existem rumores de que você nega a existência de qualquer nexoHay rumores de que niegas la existencia de algún nexo
Para você era tão casual quanto havia apenas sexoPara ti fue tan casual como que solo hubo sexo