Smile

Sorriso

Smile

Suas lágrimas brilhantes
koraekirezu-ni imanagashita
Não podem mais serem contidas
kimi-no namida-ga hikatte
Mas, ainda assim, o vento egoísta
soredemo kawarazu-ni
Que sacode no seu peito, é imutável
kimama-na kaze-wa mune-o yusaburu-yo

É importante tentar, mas
gambaru-koto-wa taisetsu dakedo
Se sua honestidade
shoujiki-na kimi-no yowasa-o
Só existe para esconder sua fraqueza
kakusu tame dake-ni aru
Porque você preferiu não ser forte
tsuyosa-nara nakute ii-kara

Mesmo se você não puder vê-la agora
ima-wa mienakute-mo
Ela certamente está em seu coração:
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
A força, que te mantém acreditando em algo,
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
Aguarda o seu sorriso
kimi-no egao-o matteru

Hoje, todas as pessoas estão viajando
hito-wa minadaremo-ga kyou-o samayou
Pequenos viajantes
chiisa-na tabibito
Às vezes, sentem-se desviados e perdidos
toki-niwa mayoi toki-niwa hagure
Enquanto procuram pelo o amanhã
ashita-o sagashiteru

Se você está fugindo da dor
kizutsu-koto-kara nigedashite
Levante-se hoje, mesmo se você estiver encolhido
kyou-ni tachi suku-n-da toshi-temo
Não há nada a perder, se você só fazer as coisas daquele modo
nanimo nakushite shimau mono-nado
Eu tenho certeza que você não vai perder nada
kitto naihazusa

Porque nós estamos em pé
ashita-no hajimari-ni
No começo do amanhã
bokura-wa tatteru-kara

Um passo tão pequeno, mas importante
chiisakute-mo daiji-na itsupo-wa
Vai desenhar seu futuro
kimi-no mirai-o egakidasuyou
Agarre-se em algo
nanika-o tsuka-n-da
Suas mãos sujas são a sua medalha
sono yogoretate-wa kimi-no kunshou

Mesmo se você não puder vê-la agora
ima-wa mie nakute-mo
Ela certamente está em seu coração:
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
A força, que te mantém acreditando em algo,
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
Aguarda o seu sorriso
kimi-no egao-o matteru

Cortando o vendo, comece a caminhar
kaze-wo kitte mata aruki-da-sou