Hajimari no Uta

Canção do Começo

Hajimari no Uta

Uma nova cortina é erguida
あたらしマクあけ
Atarashi maku ake
Nós viemos de um caminho com curvas
とおまわりしたれど
Toomawari shita redo
Mas, finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえたんだ
Yatto meguri aetanda
Em meus sentimentos ardentes
くすぶってたきもちに
Kusubutteta kimochi ni
Você lançou um feitiço mágico
まほうをかけてくれた
Mahou wo kakete kureta
Vamos abrir essa porta pesada
おもいとびらをあけよう
Omoi tobira wo akeyou
Agora, vamos
いさいこう
Isa ikou

O começo de uma aventura
ぼうけんのはじまり
Bouken no hajimari
Vamos, vamos pular
ほらとびだそう
Hora Tobidasou
Para o outro lado do mesmo céu
あのそらのむこうがわへ
Ano sora no mokougawa e
O mapa do futuro que eu imagino
えがきだすみらいす
Egakidasy mirai su
Eu tenho certeza de que, com você, sempre
きみとならいつだって
Kimi to nara itsu datte
Faremos o que quisermos
きっとおもいのままだ
Kitto omoi no mama da
Enfretaremos dificuldades
こんなんにたちむかう
Konnan ni tachimukau
Esta esfera de implacável força
まけないつよいぼろを
Makenai tsuyoi booro wo
Vamos levá-la e continuar caminhando
もってあるいていこう
Motte areuite ikou
É isso mesmo! De agora em diante,
そうさここから
Sou sa koko kara
Tudo começa
すべてがはじまったよ
Subete ga hajimatta yo

Nossa confiaça é forte o suficiente
このだいちを
Kona daichi wo
Para fazer a terra tremer
ゆるすほどしんじて
Yurudsu hodo shinjite
Não importa o quão pequeno somos
どなちさま
Dona Chisama
Não vamos perder nenhum sonho
ゆめだってなくさない
Yume datte nakusanai
Neste mundo
そんなせかいを
Sonna sekai wo
Nossos amigos estão esperando
なかまたちがまってる
Nakama tachi ga matteru
Às vezes, algumas lágrimas vão escorrer
ときにはちょっとなみだぽろっと
Toki ni wa chotto namida porotto
Em noites como essas
でちゃうよるには
Dechau yoru ni wa
Não vou permanecer sentada e me preocupar
ひとりでじっとなやまずほんと
Hitori de jitto nayamazu honto
Eu vou correr
かけつけるから
Kaketsukeru kara
Água, grama, elétrico
にずくさでんき
Nizu kusa denki
Inseto, pássaro, venenoso
むしとりがす
Mushi tori gasu
Pedra, gelo, fogo
いわこおりほのお
Iwa koori honoo
Terra, voador, psíquico
じめんきこうえすぱー
Jimen kikou esupaa
Normal, lutador, todos eles
のうまるかくとうみんな
Noomaru kakutou minna

Todos são meus amigos, é por isso que
ともだちだから
Tomodachi da kara
Isso mesmo! De agora em diante,
そうさここから
Sou sa koko kara
Tudo começa
すべてがはじまったよ
Subete ga hajimatta yo
Nossa confiaça é forte o suficiente
このだいちを
Kona daichi wo
Para fazer a terra tremer
ゆるすほどしんじて
Yurudsu hodo shinjite
Todos, na realidade
みんなほんとは
Minna honto wa
Estão sozinhos, quando estão por si só
さみしいのさひとりじゃ
Samishii no sa hitori ja
Devido ao meu ritmo de andar,
このちょうしで
Kona choushi de
Eu continuo fazendo amigos
なかまができてくんだから
Nakama ga dekitekunda kara

Rapidamente! (Rapidamente!)
どんどん（どんどん
Dondon (dondon)
Coração! (Coração!)
ようき（ようき
Youki (youki)
Aumentando! (Aumentando!)
わいて（わいて
Waite (waite)
Aumentando! (Aumentando!)
わいて（わいて
Waite (waite)

Aos poucos! (Aos poucos!)
だんだん（だんだん
Dandan (dandan)
Heróis! (Heróis!)
ゆうしゃ（ゆうしゃ
Yuusha (yuusha)
Somos todos nós! (Somos todos nós!)
みんな（みんな
Minna (minna)
Somos todos nós!
みんな
Minna