Boku no Best Friend

Meu Melhor Amigo

Boku no Best Friend

Dentes vermelhos, uma camiseta amarela
あかいほっぺ きいろのシャツ
Akai hoppe kiiro no shattsu
Fazendo zigzag, ele é meu melhor amigo
ぎざぎざもようのぼくのベストフレンド
Gizagiza moyou no boku no best friend

Nós não deixamos nenhuma página em branco
しろいページ らくがきして
Shiroi page rakugaki shite
E sempre cantamos uma nova canção
できたてのうた うたったよね
Dekitate no uta utatta yo ne

Eu nunca vou esquecer os momentos que passei com você!
わすれないよ きみとのエピソード
Wasurenai yo kimi to no episode
Uma mão para falar "obrigada"
りょうていっぱいの「ありがとう
Ryoute ippai no "arigatou"

Olhe para todos os lugares que passamos,
ゆうやみにそまるおおぞらをごらん
Yuuyami ni somaru oozora wo goran
As estrelas eletrizantes estão rindo
ぴかぴかあたたかいほし がわらうよ
Pikapika atatakai hoshi ga warau yo
Porque ventos novos estão nós chamando
あたらしいかぜがよんでいるから
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Eu quero andar com você
きみとあるいてゆきたい
Kimi to aruite yukitai

Descalços na grama
くさのうみをはだしのまま
Kusa no umi wo hadashi no mama
Nós festejamos, dançamos, mesmo tropeçando
はしゃいでおどってころんだこと
Hashaide odotte koronda koto

Pegando as brilhantes insígnias juntos
ひかるバッジ ならべながら
Hikaru badge narabenagara
Nós dormimos, com nossos corações conectados
こころつないでねむったこと
Kokoro tsunaide nemutta koto

Eu nunca esquecerei os episódios com você
わすれないよ きみとのエピソード
Wasurenai yo kimi to no episode
Que são numerosos tesouros
かぞえきれないたからもの
Kazoekirenai takaramono

Vamos voar para sempre, mais alto
どこまでもたかくはばたいてゆこう
Doko made mo takaku habataite yukou
Passe pelas estrelas que brilham
きらきらあこがれのほしをおいこし
Kirakira akogare no hoshi wo oikoshi
Quando o branco puro da manhã acorda
まっさらなあさがめをさましたら
Massara na asa ga me wo samashitara
Vamos sair, para ir àquele lugar
でかけよう あのばしょへ
Dekakeyou ano basho e

Olhe para o céu, colorido pelo pôr do sol
ゆうやみにそまるおおぞらをごらん
Yuuyami ni somaru oozora wo goran
Brilhando, as estrelas aquecidas riem
ぴかぴかあたたかいほし がわらうよ
Pikapika atatakai hoshi ga warau yo
Porque os ventos novos estão chamando
あたらしいかぜがよんでいるから
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Eu quero andar com você
きみとあるいてゆきたい
Kimi to aruite yukitai

Porque assim sei que a jornada continuará para sempre...
どこまでもつづくみちを
Doko made mo tsuzuku michi wo