Battle Cry (Stand Up!)

Grito de Batalha (fique Em Pé!)

Battle Cry (Stand Up!)

Às vezes, é difícil saber
Sometimes it's hard to know,
O caminho que você deveria seguir
Which way you're supposed to go.
Mas, no fundo, você sabe que é forte
But deep inside, you know you're strong.
Se você seguir seu coração, você não pode estar errado
If you follow your heart, you can't be wrong.

Às vezes, é difícil ver
Sometimes it's hard to see,
Qual é o seu destino
Just what's your destiny.
Mas, quando você encontrar o caminho certo
But when you find the path that's true,
Você saberá que ele é único para você
You'll know that's the one for you.

Fique em pé!
Stand Up!
(fique em pé!)
(Stand Up!)
Para o que é certo
For what is right.
Seja corajoso!
Be brave!
(seja corajoso!)
(Be brave!)
Prepare-se para lutar!
Get ready to fight!
Aguente firme!
Hold on!
(aguente firme!)
(Hold on!)
Somos amigos para sempre!
We're friends for life!
E se nos unirmos como um só,
And if we come together as one,
A missão que começamos está completa
Complete the quest that we've begun.
Nós venceremos a batalha!
We will win the battle!
Pokémon!
Pokémon!

A hora é agora, o jogo começou
The time is now, the game's begun!
Juntos, nós lutaremos como um só
Together we will fight as one!
Cada um de nós, em nosso próprio caminho,
Each of us, in our own way,
Podemos fazer esse mundo um lugar melhor
Can make this world a better place.

Fique em pé!
Stand Up!
(fique em pé!)
(Stand Up!)
Para o que é certo
For what is right.
Seja corajoso!
Be brave!
(seja corajoso!)
(Be brave!)
Prepare-se para lutar!
Get ready to fight!
Aguente firme!
Hold on!
(aguente firme!)
(Hold on!)
Somos amigos para sempre!
We're friends for life.
E se nos unirmos como um só,
And if we come together as one,
A missão que começamos está completa
Complete the quest that we've begun.
Nós venceremos a batalha!
We will win the battle!
Pokémon!
Pokémon!

Quando parece que você está perdido e sozinho
Just when it seems that you are lost and all alone,
Você encontrará a coragem e a força para continuar
You will find the courage and the strength to carry on.
E se você cair, ao longo do caminho,
And if you fall along the way,
Tenha fé que você vai ficar bem
Have the faith you'll be okay.
Porque seus amigos estão lá para você
'Cause your friends are there for you,
Estendendo a mão para te levantar
Reachin' out to pull you through.

Fique em pé!
Stand Up!
(fique em pé!)
(Stand Up!)
Para o que é certo
For what is right.
Seja corajoso!
Be brave!
(seja corajoso!)
(Be brave!)
Prepare-se para lutar!
Get ready to fight!
Aguente firme!
Hold on!
(aguente firme!)
(Hold on!)
Somos amigos para sempre!
We're friends for life.
E se nos unirmos como um só,
And if we come together as one,
A missão que começamos está completa
Complete the quest that we've begun.
Nós venceremos a batalha!
We will win the battle!
Pokémon!
Pokémon!