Sora

Céu

Sora

Nosso coração estará sempre cheio de
Kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
Uma enorme quantidade de gratidão
Kagayaite iru ippai no arigatou

Aquelas nuvens,
Yuugure ni tasogarete ita
Que se afundam no crepúsculo,
Ano kumo wa itsuka
Sempre desaparecem impotentemente
Aoi aoi yoru ni nomarete wa
Depois de serem consumidas pela noite
Hakanaku sotto kieru

A tristeza, que surge do nada,
Kanashimi wa doko kara to mo naku
De repente me pega
Totsuzen ni yatte kuru
Eu desejo apenas o amor
Aishitai tada sore dake de
Que é tudo que eu peço
Tada sore dake na no ni ne

Enquanto eu acreditar e aceitar o fato
Ushinau koto de umarete yuku koto
De que as coisas nascem de perdas
Soko kara hajimaru koto ga aru koto
E que haverá um novo começo a partir daí
Sou shinjite ukeirenagara
Eu irei reafirmar a forma do meu amanhã e viver
Ashita o tashikamete ikite yuku yo

Em nossos corações, sempre haverá
Kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
Algo precioso, preciso e brilhante
Taisetsu na kagayaita tashika na mono
Mesmo que ainda estejamos vagando
Tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
Eu quero amar os meus dias limitados
Ippai aishitai
Porque eu conheci você
Kimi ni aeta kara
E posso ficar mais forte
Kitto tsuyoku naru

"Algum dia, com certeza. Algum dia, com certeza."
Itsuka kitto itsuka kitto, to
Eu tenho expectativas para meus dias sem rumo
Ate no nai hibi ni
Mas, às vezes, tenho medo
Kitai shite wa toki ni ojikete
E acabo deixando-as em minha mão
Tebanashite shimau n da

Eu não vou esquecer de acreditar sem ter medo
Shinjiru koto osorezu ni iru koto
E lembrarei de não me descuidar de acreditar demais
Shinjisugite orosoka ni naru koto
Usando minha ternura que transborda, juntamente com minha força,
Wasurenai yo afuresou ni naru
Eu vou renascer
Yasashisa chikara ni shite umarekawaru

Se a luz da minha esperança vive
Iki to shi ikiyuku kibou no hikari no saki ni
Ela é a continuação do meu sonho
Yume no tsuzuki ga aru nara
Então, eu olharei para o céu
Sora o aoide kono tenohira ni kanjite
E sentirei com minha mão a gratidão avassaladora
Ippai no arigatou

Para todo o sempre, não importa quando,
Bokura wa itsu de mo donna toki datte
Nunca estaremos sozinhos
Kitto hitori-kiri ja nai n da

Em nossos corações, sempre haverá
Kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
Algo precioso, preciso e brilhante
Taisetsu na kagayaita tashika na mono
Mesmo que ainda estejamos vagando
Tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
Eu quero amar os meus dias limitados
Ippai aishitai
Porque eu conheci você
Kimi to yasashisa to
E posso ficar mais forte
Boku wa ikite yuku