Kono Yubi Tomare

Pare Este Dedo Aqui

Kono Yubi Tomare

Vamos brincar, "pare este dedo aqui"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Olha, vamos nos dar bem, "vamos construir juntos"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
Lago, Piplup, "mergulho"
池　ポッチャマ　「ダイビング」
ike pocchama \"daibingu
Sorriso brilhante, Pikachu
笑顔ピカピカ ピカチュウ
egao pikapika pikachū

O que? O tempo está mudando, Swablu
あれ？　雲行き　フワンテ
are? kumoyuki fuwante
Cuidado! "Reclamação", Monferno
おっと！「いちゃもん」　オコリザル
otto! \"ichamon\" okorizaru
Briga é com o Nassy! Vamos resolver
ケンカはナッシー！　バトルで
kenka wa nasshī! batoru de
Com uma batalha, Huntail
決着を　ハンテール
ketchaku wo hantēru

Quando a vibe está
ブルーな　気分が
burū na kibun ga
"Se enraizando"
「ねをはる」ときには
ne wo haru\" toki ni wa
Com pensamento positivo, Plusle
プラスル　思考で
purasuru shikō de
"Reversão", Solrock!
「きしかいせい」　ソーナンス！
kisekaisei\" sōnansu

Isso aí! Zubat, é strike!
やった！ズバット　ストライク！
yatta! zubatto sutoraiku
Que sorte! Confusão, "soprar pra longe"
ラッキー！　いざこざ　「ふきとばし」
rakkī! izakoza \"fukitobashi
Todo mundo pulando, "saltar"
みんなはしゃいで　「とびはねる」
minna hashaide \"tobihaneru
Muito, muito na vibe de Happiny
すごく　すごく　ハピナス気分
sugoku sugoku hapinasu kibun

Vamos brincar, "pare este dedo aqui"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Olha, com energia, "concentração"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
A batalha Pokémon é com Bulbasaur!
ポケモンバトルは　フシギダネ！
pokémon batoru wa fushigidane
Maravilhosamente, "bis"
素敵に　「アンコール」
suteki ni \"ankōru

Vamos brincar, "pare este dedo aqui"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Olha, com ânimo, "concentração"
ほら、元気に　「きあいだめ」
hora, genki ni \"kiaidame
Todo mundo "vento a favor", Yarikimono
みんな「おいかぜ」　ヤルキモノ
minna \"oikaze\" yarukimono
Rolando na lama, "brincadeira de lama"
ゴロゴロゴローン　「どろあそび」
gorogoro gorōn \"doroasobi

Chickorita~ Não pode? "Dança descontrolada"
アチャモ～　ダメ？　「フラフラダンス」
achamo~ dame? \"furafura dansu
Um pouco, Mantyke, "descanso"
ちょっと　タマンタ　「はねやすめ」
chotto tamanta \"haneyasume
A garganta está seca, Solrock
ノドはカラカラ　ソーナノ
nodo wa karakara sōnano
E a barriga, Houndoom
お腹も　ヘルガー
onaka mo herugā

Onix, com cara de quem
イワーク　ありげに
iwāku arige ni
"Medita" ao invés de
「めいそう」するより
meisō\" suru yori
Ser como o Dratini
自分が　タツベイ
jibun ga tatsubei
"Poder despertado", Lombre!
「めざめるパワー」　ルンパッパ！
mezameru pawā\" runpappa

Isso aí! Gulpin, "bebendo leite"
やった！ゴクリン　「ミルクのみ」
yatta! gokurin \"miruku nomi
Coletando frutas, "auto-reparação"
きのみ集めて　「じこさいせい」
kinomi atsume te \"jiko saisei
Com a "benção da natureza", Jigglypuff
しぜんのめぐみ」で　プクリン
shizen no megumi\" de pukurin
"Bocejo", sonolento, modo Sleep
「あくび」　うとうと　スリープ　モード
akubi\" utōto surīpu mōdo

Vamos brincar, "pare este dedo aqui"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Olha, com energia, "concentração"
ほら、元気に　「きあいだめ」
hora, genki ni \"kiaidame
Chilldren, felicidade, "previsão do futuro"
チルット　幸せ　「みらいよち」
chirutto shiawase \"mirai yochi
Todo mundo também, Munchlax
みんなもムチュール
minna mo muchūru
A amizade também, Froslass
友情もフカマル
yūjō mo fukamaru
Hoje está "dia ensolarado no Japão"
今日も「にほんばれ」
you mo \"nihonbare

Quando a vibe está
ブルーな　気分が
burū na kibun ga
"Se enraizando"
「ねをはる」ときには
ne wo haru\" toki ni wa
Com pensamento positivo, Plusle
プラスル　思考で
purasuru shikō de
"Reversão", Solrock!
「きしかいせい」　ソーナンス！
kisekaisei\" sōnansu

Isso aí! Zubat, é strike!
やった！ズバット　ストライク！
yatta! zubatto sutoraiku
Que sorte! Confusão, "soprar pra longe"
ラッキー！　いざこざ　「ふきとばし」
rakkī! izakoza \"fukitobashi
Todo mundo pulando, "saltar"
みんなはしゃいで　「とびはねる」
minna hashaide \"tobihaneru
Muito, muito na vibe de Happiny
すごく　すごく　ハピナス気分
sugoku sugoku hapinasu kibun

Vamos brincar, "pare este dedo aqui"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Olha, vamos nos dar bem, "vamos construir juntos"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
A batalha Pokémon é com Bulbasaur!
ポケモンバトルは　フシギダネ！
pokémon batoru wa fushigidane
Todo mundo também, Munchlax
みんなもムチュール
minna mo muchūru
A amizade também, Froslass
友情もフカマル
yūjō mo fukamaru
Hoje está "dia ensolarado no Japão"
今日も「にほんばれ」
you mo \"nihonbare