Minna Ga Ita Kara

Como Todos Estavam Aqui

Minna Ga Ita Kara

Não é porque sou forte que sou melhor
強いのがエライわけじゃないのは
tsuyoi no ga erai wake ja nai no wa
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru
Entendo que é mais importante não perder do que ganhar
勝つことよりも負けない事が大事なのも
katsu koto yori mo makenai koto ga daiji na no mo
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru
Lutar não é a única forma de batalha, de alguma forma
戦うだけがバトルじゃないのも何となく
tatakau dake ga batoru ja nai no mo nantonaku
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru

Foi porque todos estavam aqui que eu cheguei até aqui
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
minna ga ita kara ore wa koko made koretan da
Por isso, só mais um pouco, me dê só mais um pouco
だから もう少し オレに もう少しだけ
dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
De força
力を 貸してくれ
chikara wo kashite kure
Para proteger este planeta
この惑星を 守るため
kono wakusei wo mamoru tame

Eu sei que meus amigos estão se esforçando
仲間達が がんばってるのは
nakama tachi ga ganbatteru no wa
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru
Eles estão lutando com todas as suas forças
力のかぎり 戦ってくれてるのも
chikara no kagiri tatakatte kureteru no mo
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru
Na verdade, eu sei que eles estão suportando a dor
つらい痛みを 我慢してるのも 本当は
tsurai itami wo gaman shiteru no mo hontou wa
Eu sei disso
分かってる
wakatte ru

Foi porque todos estavam aqui que eu cheguei até aqui
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
minna ga ita kara ore wa koko made koretan da
Por isso, só mais um pouco, me dê só mais um pouco
だから もう少し オレに もう少しだけ
dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
De força
力を 貸してくれ
chikara wo kashite kure
Até que a luta acabe
戦いが 終わるまで
tatakai ga owaru made

Foi porque todos estavam aqui que eu cheguei até aqui
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
minna ga ita kara ore wa koko made koretan da
Por isso, só mais um pouco, me dê só mais um pouco
だから もう少し オレに もう少しだけ
dakara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
De força
力を 貸してくれ
chikara wo kashite kure
Até que a luta acabe
戦いが 終わるまで
tatakai ga owaru made