The Game

O Jogo

The Game

Juntos, onde quer que a gente vá!Together wherever we go!
Na batalha, a gente aprende e cresce!In battle we learn and we grow!
Com coragem... Quando somos testados!With courage... When we're put to the test!
Desejo... De ser o melhor que há!Desire... To be the very best!
E bons amigos pra compartilhar essa jornada mágica!And good friends to share in the magic journey!

Com força... Quando precisamos ser fortes!With power... When we need to be strong!
(Precisamos ser fortes!)(Need to be strong!)
E conforto... Quando a luta é longa!And comfort... When the struggle is long!
(Quando a luta é longa!)(When the struggle is long!)
A gente se agarra... A tudo que sabemos que é verdade!We hold on... To all that we know is true!

É sempre!It's always!
(É sempre!)(It's always!)
O que fazemos dela!What we make it!
E vemos nossa chance...And we see our chance...
Então a gente agarra!Then we take it!
Sabemos que o caminho é longo...We know the road is long...
Então não demore!So don't delay!
Pra ser um Mestre Pokémon...To be a Pokémon Master...

A gente treina...We train...
Onde quer que a gente vá!Wherever we go!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! Two battles won!

Juntos com os Pokémon que reivindicamos!Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon que reivindicamos!)(Pokémon we claim!)
O espírito do jogo!The spirit of the game!
(O espírito do jogo!)(The spirit of the game!)

O desafio está em todo lugar...The challenge is everywhere...
Pra você e pra mim, se a gente apenas ousar...For you and me if we only dare...
Agarra tudo que sabemos que é verdade!To hold on to all that we know is true!

Você é pra mim!You're for me!
(Você é pra mim e eu sou pra você!)(You're for me and I'm for you!)
E eu sou pra você!And I'm for you!
Sempre saiba que é assim!Always know that through and through!

Sabemos o que todos devemos fazer!We know what we all must to do!
Pra ser um Mestre Pokémon...To be a Pokémon Master...

A gente treina...We train...
(A gente treina...)(We train...)
Onde quer que a gente vá!Wherever we go!
(Onde quer que a gente vá!)(Wherever we go!)

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! Two battles won!

Juntos com os Pokémon que reivindicamos...Together with the Pokémon we claim...
(Pokémon que reivindicamos!)(Pokémon we claim!)
O espírito do jogo!The spirit of the game!
(O espírito do jogo!)(The spirit of the game!)

*repete ao fundo: A gente tenta! A gente tenta! A gente tenta...**repeats in background: We try! We try! We try... *
A gente tenta!We try!
A gente mira alto!We aim high!
E alcança o céu!And we reach for the sky!
(O céu.....)(The sky.....)

Juntos, onde quer que a gente vá...Together wherever we go...
Na batalha, a gente aprende e cresce!In battle we learn and we grow!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! Two battles won!

Juntos com os Pokémon que reivindicamos!Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon que reivindicamos!)(Pokémon we claim!)
No espírito do jogo!In the spirit of the game!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! Two battles won!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! Two battles won!

Juntos com os Pokémon que reivindicamos!Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon que reivindicamos!)(Pokémon we claim!)
O espírito do jogo!The spirit of the game!
(Spirit do jogo!)(Spirit of the game!)
Os Pokémon que reivindicamos!The Pokémon we claim!
(Pokémon que reivindicamos!)(Pokémon we claim!)
O espírito do jogo...The spirit of the game...

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! two battles won!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! two battles won!

Onde quer que a gente vá!Wherever and everywhere we go!
Oferecemos o melhor do que sabemos!We offer the best of what we know!
De mãos dadas! Andamos como um só!We're hand in hand! We walk as one!
Nenhuma batalha perdida! Duas batalhas ganhas!No battles lost! two battles won!

*refrão repete e vai diminuindo**chorus repeats and fades*