Tradução gerada automaticamente
Nyasu No Partii (Meowth's Party)
Pokémon
Nyasu No Partii (Meowth's Party)
(This makes no sense for a reason... I'm told)
Mikazuki gata no tokubetsu chiketto ni
Kin iro gin iro kureyon de
(a new moon special ticket)
(with silver and gold crayons)
"Nyasu no paati" tte kaita nara
Kikyuu ni notte baramaku no nya
(if I write "Nyasu's party")
(riding in an air balloon, I'll give them freely)
Kinkin kirakira yuuhi ga shizumeba
Sore ga Paati hajimari no aizu!
(if the golden sunset pleases me)
(that's the signal for the party to begin!)
Kinka no juutan shiki tsumeta
Yosora no paati kaijou
(a carpet of gold coins pack the ceremony)
(the night sky's party begins)
Dare ga kuru ka nya, daremo konai ka nya?
Dokidoki shinagara matteru nya
(will someone come? will anyone come?)
(though the city is exciting it will wait)
[Nya Nya Nyasu ni shoutai sareta yo]
(n-n-nyasu was given an invitation!)
Koohii kappu mo mujuuryoku
(even the coffee cup is floating)
[Nya Nya Nyasu ga ureshi sou da yo]
(n-n-Nyasu is so happy!)
Dosei no wakka de wanage shite
(playing horseshoes with Saturn)
[Nya Nya Nyasu ga nanika mitsuketa]
(n-n-Nyasu found something)
Sofuto kuriimu no seiza da nya!
(it's a constellation of ice cream!)
Uma sou da nya
(it's so delicious)
Oorora kaaten yurayura to
Kagayaku paati kaijou
(Aurora's curtain is flickering and)
(a bright party is beginning)
Okiraku sunappu hikaru furasshu!
Niyaniya egao ni mabushii nya
(easy snap, light flash!)
(there is a radiance in your broad smile)
[Nya Nya Nyasu ni shoutai sareta yo]
(N-n-Nyasu was given an invitation!)
Gitaa ni matagari sora o tobu
(Subtenancy in the guitar, the sky leaps)
[Nya Nya Nyasu ga ureshi sou da yo]
(N-n-Nyasu is so happy!)
Yooyoo shinagara sarenagara
(-----------------)
(Nya Nya Nyasu ga nanika shiteru yo)
(N-n-Nyasu is doing something)
Tokei no hari o gyaku mawashi!
(time is moving bacwards!)
Jikan yo tomare nya
(stop, time!)
Dandandansu no rizumu kawareba
Sorosoro paati oshimai no aizu!
(if you change the rythm of the d-d-dance)
(that will be the signal for the party to end soon!)
Yappari tokei wa ugoiteta
Nemu sona paati kaijou
(as I expected, the time will move)
(a drowsy party is beginning)
Mou sukoshi dake ato chotto dake
Baibai iu no wa matte te nya!
(just a little more, just a little remains)
(saying bye-bye can wait!)
[Nya Nya Nyasu ni shoutai sareta yo]
(n-n-nyasu was given an invitation!)
eeki ni hoshikuzu toppingu
(lots of stardust for a topping)
[Nya Nya Nyasu ga ureshi sou da yo]
(n-n-Nyasu is so happy)
Nyasu no kaado de dai gyakuten
(a great reversal with Nyasu's card)
[Nya Nya Nyasu ga nanika tsubuyaku]
(n-n-Nyasu mutters about something)
Konya wa minna arigato nya..
(thanks for tonight, everyone...)
[Happi Nyaasu Dei!]
(Happy Nyasu Day!)
[Nyasu no paati madamada tsuzuku]
(there's still much more to come of Nyasu's party)
Konya wa batoru wa oyasumi nya
(tonight I'll rest from battle)
[Nyasu no paati kurukuru mawaru]
(Nyasu's party is spinning like a top)
Hito mo pokemon mo oshare shite
(both Pokemon and humans are smartly dressed)
[Nyasu no paati tanoshii jikan]
(Nyasu's party is a good time)
Moshimo yume demo ureshii nya
(even if it's only a dream, I'm happy!)
A Festa do Nyasu (A Festa do Meowth)
(Isso não faz sentido por um motivo... me disseram)
No ingresso especial da lua nova
Com lápis de cor dourado e prateado
(se eu escrever "a festa do Nyasu")
(viajando em um balão, eu os convidarei de graça)
"A festa do Nyasu" se eu escrever
Vou voar de balão, é um sonho
(se eu escrever "a festa do Nyasu")
(viajando em um balão, eu os convidarei de graça)
Se o pôr do sol dourado me agradar
Esse é o sinal para a festa começar!
(se o pôr do sol dourado me agradar)
(esse é o sinal para a festa começar!)
Um tapete de moedas de ouro na cerimônia
A festa no céu da noite começa
(um tapete de moedas de ouro na cerimônia)
(a festa no céu da noite começa)
Quem vai vir, será que alguém vem?
Estou esperando com o coração acelerado
(será que alguém vem? será que alguém vem?)
(a cidade está animada, mas vai esperar)
[Nya Nya, o Nyasu recebeu um convite]
(n-n-nyasu recebeu um convite!)
A xícara de café flutua
(até a xícara de café está flutuando)
[Nya Nya, o Nyasu está tão feliz!]
(n-n-Nyasu está tão feliz!)
Brincando de ferradura com Saturno
(brincando de ferradura com Saturno)
[Nya Nya, o Nyasu encontrou algo]
(n-n-Nyasu encontrou algo)
É uma constelação de sorvete!
(é uma constelação de sorvete!)
É tão delicioso
(é tão delicioso)
A cortina da aurora balança
A festa brilhante está começando
(a cortina da aurora está tremulando)
(uma festa brilhante está começando)
Um estalo fácil, um flash de luz!
Seu sorriso radiante brilha
(estalo fácil, flash de luz!)
(tem um brilho no seu sorriso largo)
[Nya Nya, o Nyasu recebeu um convite]
(n-n-Nyasu recebeu um convite!)
Na guitarra, o céu salta
(subtenência na guitarra, o céu salta)
[Nya Nya, o Nyasu está tão feliz!]
(n-n-Nyasu está tão feliz!)
Enquanto relaxa e se diverte
(-----------------)
[Nya Nya, o Nyasu está fazendo algo]
(n-n-Nyasu está fazendo algo)
O tempo está andando para trás!
(o tempo está se movendo para trás!)
Parem o tempo!
(parem, tempo!)
Se mudar o ritmo da dança
Isso será o sinal de que a festa está acabando!
(se você mudar o ritmo da d-d-dança)
(esse será o sinal de que a festa está acabando!)
Como eu esperava, o tempo vai passar
Uma festa sonolenta está começando
(como eu esperava, o tempo vai passar)
(uma festa sonolenta está começando)
Só mais um pouquinho, só mais um pouco
Esperar para dizer adeus!
(só mais um pouco, só mais um pouco)
(dizer adeus pode esperar!)
[Nya Nya, o Nyasu recebeu um convite]
(n-n-Nyasu recebeu um convite!)
Muita poeira de estrela como cobertura
(muita poeira de estrela como cobertura)
[Nya Nya, o Nyasu está tão feliz!]
(n-n-Nyasu está tão feliz!)
Uma grande reviravolta com o cartão do Nyasu
(uma grande reviravolta com o cartão do Nyasu)
[Nya Nya, o Nyasu murmura algo]
(n-n-Nyasu murmura algo)
Obrigado por hoje à noite, pessoal...
(obrigado por hoje à noite, pessoal...)
[Dia Feliz do Nyasu!]
(Dia Feliz do Nyasu!)
[A festa do Nyasu ainda continua]
(ainda tem muito mais da festa do Nyasu)
Hoje à noite vou descansar da batalha
(hoje à noite vou descansar da batalha)
[A festa do Nyasu gira como um pião]
(A festa do Nyasu está girando como um pião)
Tanto humanos quanto Pokémon estão bem vestidos
(ambos Pokémon e humanos estão bem vestidos)
[A festa do Nyasu é um bom momento]
(A festa do Nyasu é um bom momento)
Mesmo que seja só um sonho, estou feliz!
(mesmo que seja só um sonho, estou feliz!)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pokémon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: