Hey, Pikachu!

Ei, Pikachu!

Hey, Pikachu!

Ei! Pikachu
Hey! ピカチュウ
Hey! Pikachū
Você pode achar que
おまえは おいらのこと
omae wa oira no koto
é um rival e tanto pra mim
てごわいライバルだと
tegawai raibaru da to
mas não é bem assim
おもってるかも しれないが
omotteru kamo shirenai ga

Ei! Pikachu
Hey! ピカチュウ
Hey! Pikachū
Eu não tô nem aí pra você
おいらは おまえのこと
oira wa omae no koto
na real, não ligo
ぜ~んぜん ほんとに
ze~nzen hontoni
nem um pouco, viu?
ちっとも いしきしてないのニャ
chitto mo ishiki shitenai no nya

Ah, é?
あニャ?
a nya?
Pikachu, pra onde você vai agora?
ピカチュウ どこいくニャー?
Pikachū doko iku nyā?
Hã
はァ
ha

Eu também queria ser como o Pikachu
おいらも ピカチュウみたいに
oira mo Pikachū mitai ni
por exemplo, se alguém
たとえば その
tatoeba sono
me chamasse de "fofo"
「かわいい」 なんて いわれても
kawaii nante iwaretemo
não ia me incomodar tanto, não
それほど こまらないのにニャー
sore hodo komaranai noni nyā

Meus sentimentos
おいらの きもち
oira no kimochi
só eu entendo?
わかるのは おいらだけ?
wakaru no wa oira dake?
Minha felicidade
おいらの しあわせ
oira no shiawase
só eu que quero, será?
のぞむのは おいらだけなのか?
nozomu no wa oira dake na no ka?

Hã? Pikachu! Você tava aí, né?
んニャ? ピカチュウ! そこにいたのニャー!
n nyā? Pikachū! soko ni ita no nyā!
Tudo que eu disse foi mentira!
いまのは ぜ~んぶ うそニャー!
ima no wa ze~nbu uso nyā!

Ei! Pikachu
Hey! ピカチュウ
Hey! Pikachū
Você pode sonhar em ser
おまえも おいらのような
omae mo oira no you na
um super-herói como eu
スーパーヒーローに
sūpā hīrō ni
mas não é bem assim
あこがれてるかも しれないが
akogareteru kamo shirenai ga

Ei! Pikachu
Hey! ピカチュウ
Hey! Pikachū
Às vezes eu fico com inveja
おいらは おまえのような
oira wa omae no you na
de como você é
きらくな チョイやくが
kiraku na choiyaku ga
tranquilo e relaxado
ときどき うらやましいのニャ
tokidoki urayamashii no nyā

Ah, é?
あニャ?
a nya?
Pikachu, pra onde você vai agora?
ピカチュウ こんどは どこいくニャ?
Pikachū kondo wa doko iku nyā?
Ufa
ふゥ
fū

Eu também queria ser como o Pikachu
おいらも ピカチュウみたいに
oira mo Pikachū mitai ni
por exemplo, se uma garota
たとえば えと
tatoeba eto
me pegasse no colo
おんなのこに だっこされたとしても
onnanoko ni dakko sareta to shitemo
não ia achar ruim, não
あんまり イヤじゃないのにニャー
anmari iya janai noni nyā

Meus sentimentos
おいらの きもち
oira no kimochi
só eu entendo?
わかるのは おいらだけ?
wakaru no wa oira dake?
Minha felicidade
おいらの しあわせ
oira no shiawase
só eu que quero, será?
のぞむのは おいらだけなのか?
nozomu no wa oira dake na no ka?

Meus sentimentos
おいらの きもち
oira no kimochi
só eu entendo?
わかるのは おいらだけ?
wakaru no wa oira dake?
Minha felicidade
おいらの しあわせ
oira no shiawase
só eu que quero, será?
のぞむのは おいらだけなのか?
nozomu no wa oira dake na no ka?

"Pikachu! Escutar os outros é feio!
「ピカチュウ! ぬすみぎきは よくないニャッ!
Pikachū! nusumigiki wa yokunai nyatt!
Se contar pra alguém, não vou deixar barato!"
だれかに いったら しょうちしないニャー!
dareka ni ittara shōchi shinai nyā!