I'm Giving Santa a Pikachu This Christmas

Vou Dar um Pikachu pro Papai Noel Neste Natal

I'm Giving Santa a Pikachu This Christmas

Todo Natal, o velho Noel traz presentes pra mimEvery Christmas ol' Santa brings presents for me
Ele deixa um monte de pacotes embaixo da árvoreHe leaves plenty of packages under the tree
Mas este ano eu tenho uma surpresa pro bom velhinhoBut this year I have a surprise for Saint Nick
E é algo que vai deixá-lo bem animado!And it's something that's going to give him a kick!

O que é, Professor?What is it Professor?
Vou dar um Pikachu pro Papai Noel neste NatalI'm giving Santa a Pikachu this Christmas
Uau! Igual ao que você me deu?Wow!Just like the one you gave t'me?

Isso mesmo!That's right!
Vou esconder na minha meiaI'll hide it in my stocking
E ele vai achar bem surpreendenteAnd he'll find it rather shocking
*rindo**laughs*
Porque dar presentes pro Noel é bem inusitadoCuz giving gifts to Santa is quite a novelty

Vou dar um Pikachu pro Papai Noel neste NatalI'm giving Santa a Pikachu this Christmas
Aposto que ele vai coçar a barba e dizer:I bet he'll scratch his beard and say:
Agora a véspera de Natal vai ser uma belezaNow Christmas eve will be a breeze
Enquanto eu tiver um dessesAs long as I have one of these
Em voos nubladosOn foggy flights
Por noites de invernoThrough winter nights
Pra iluminar meu caminhoTo light my way

O choque vai girar um milhão de bengalas de doceIt's thundershock will twirl a million candy canes
E energizar um monte de novos trens elétricosAnd power up a slew of new electric trains

Vou dar um Pikachu pro Papai Noel neste NatalI'm giving Santa a Pikachu this Christmas
Porque o Noel tem muito trabalho a fazer'Cause Santa's got a lot of work to do
Quando o relógio bater a cada horaAs the clock strikes every hour
Ele vai usar o poder do PikaHe'll be using Pika power
Pra trazer brinquedos de NatalT' bring Christmas toys
Pra meninos e meninasT' girls and boys
E pros adultos tambémAnd grown ups too

Com o Pikachu, seu trenó vai voar tão rápidoWith Pikachu his sleigh will fly so fast
Cerca de mil vezes mais rápido que o Natal passadoAbout a thousand times as fast as Christmas past

Vou dar um Pikachu pro Papai Noel neste NatalI'm giving Santa a Pikachu this Christmas
Vai ser o melhor amigo que o Noel já teveIt'll be the best friend Santa every had
Ele vai se divertir com o PikachuHe'll have fun with Pikachu
E o Pikachu também vai se divertirAnd Pikachu's gonna have fun too
Brincando na oficina do NoelPlaying up in Santa's workshop
Diga... não é nada malSay...that's not bad

Está frio no Polo NorteIt's chilly at the North Pole

É o que dizemSo I'm told
Mas com tanto calor nos corações delesBut with so much warmth in both their hearts
Eles nunca vão sentir o frioThey'll never feel the cold

Vou dar um Pikachu pro Papai Noel neste NatalI'm giving Santa a Pikachu this Christmas
É a coisa perfeita a se fazerIt's just the perfect thing to do
E enquanto seu trenó desaparece da vistaAnd as his sleigh pulls out of sight
Vamos ouvi-lo chamando pela noiteWe'll hear him calling through the night

Com um Ho-Ho-Ho e um "Feliz Natal"With a Ho-Ho-Ho and a "Merry Christmas"
"Pika-chuuuuu!""Pika-chuuuuu!"