Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~

Dia de glória ~Aquele dia radiante~

Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~

Dia de glória, mesmo nas chuvas torrenciais
GLORY DAY どしゃぶりのあめも
GLORY DAY doshaburi no ame mo
Dia de glória, mesmo no vento forte do norte
GLORY DAY つよいきたかぜも
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
Dia de glória, assuma a liderança
GLORY DAY ぜんぶうけとめて
GLORY DAY zenbu uketomete
E vá em frente! Dia de glória!
つきすすめ!! GLORY DAY
Tsukisusume!! GLORY DAY

As nuvens fluturam bem longe
くもがとおくながれてゆく
Kumo ga tooku nagarete yuku
Revelando o sol
たいようのこして
Taiyou nokoshite
Quando a poeira abaixar,
ながれるあせふけば
Nagareru ase fukeba
Eu sentirei que eu estou alegre
いきてる!!ってかんじ
Ikiteru!! tte kanji

"Isso é horrível!" eu digo, no momento em que as coisas não estão boas
さいてい!!ってときにはMECHAKUCHA
Saitei!! tte toki ni wa MECHAKUCHA
Porque eu estou me sentindo para baixo,
おちこんだって
Ochikonda tte
Mas eu posso definitivamente seguir em frente
きっといけるはずさ
Kitto ikeru hazu sa
Se eu acreditar em mim mesmo
しんじたならじぶんを
Shinjita nara jibun wo

Dia de glória, mesmo nos momentos que você perde seu caminho
GLORY DAY まよったときには
GLORY DAY mayotta toki ni wa
Dia de glória, escute o vento
GLORY DAY かぜにきけばいい
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
Dia de glória, ouça suavemente e ficará claro
GLORY DAY そっとみみすませば
GLORY DAY sotto mimi sumaseba
Você vai ouvir, "acredite em você"
きこえてくる \"Believe Myself!!\"
Kikoete kuru "Believe Myself!!"

Os tempos sérios, de quando nós lutamos,
ほんきでぶつかったときしか
Honki de butsukatta toki shika
Eu não posso vê-los em tudo
みえないけれど
Mienai keredo
Então, nós vamos certamente encontrar
きっとであうはずさ
Kitto deau hazu sa
Aquele sorriso que transborda
こぼれるよなえがお
Koboreru yo na egao

"Você fez isso!" um amigo grita, enquanto corre em minha direção
やったね!!”ってかけよるなかまは
“yattane!!” tte kakeyoru nakama wa
É um diamante brilhante
きらめくDAIYA
kirameku DAIYA
Que com certeza não vai se escurecer
ぜったいくもらない
zettai kumoranai
Enquanto eu acreditar em todo mundo
しんじたならみんなを
shinjita nara minna wo

Dia de glória, no sol deslumbrante
GLORY DAY まぶしいたいようも
GLORY DAY mabushii taiyou mo
Dia de glória, nas nuvens harmoniosas
GLORY DAY ながれるくもも
GLORY DAY nagareru kumo mo
Dia de glória, eu vou levá-los durante o tempo todo
GLORY DAY ぜんぶひきつれて
GLORY DAY zenbu hikitsurete
E na luta! Dia de glória!
たどりつくさ!! GLORY DAY
Tadoritsuku sa!! GLORY DAY

Dia de glória, mesmo nos momentos que você perde seu caminho
GLORY DAY まよったときには
GLORY DAY mayotta toki ni wa
Dia de glória, escute o vento
GLORY DAY かぜにきけばいい
GLORY DAY kaze ni kikeba ii
Dia de glória, ouça suavemente e ficará claro
GLORY DAY そっとみみすませば
GLORY DAY sotto mimisu maseba
Você vai ouvir, "acredite em você"
きこえてくる \"Believe Myself!!\"
Kikoete kuru "Believe Myself!!"

Dia de glória, mesmo nas chuvas torrenciais
GLORY DAY どしゃぶりのあめも
GLORY DAY doshaburi no ame mo
Dia de glória, mesmo no vento forte do norte
GLORY DAY つよいきたかぜも
GLORY DAY tsuyoi kitakaze mo
Dia de glória, assuma a liderança
GLORY DAY ぜんぶうけとめて
GLORY DAY zenbu uketomete
E brilhe! Dia de glória!
かがやくのさ!! GLORY DAY
Kagayaku no sa!! GLORY DAY