Rival!

Rival

Rival!

Vamos batalhar!
Batoru shiyou ze!

Roar, Hop, Fly
Hoeru Haneru Sora wo tobu
Tri Attack, Megaton Punch!
Torai-Attakku Megaton Panchi
Sing, Rest, Psychic
Utau Nemuru Saikokineshisu
Skull Bash, Thunderbolt!
Roketto-Zutsuki Juuman Boruto!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo
Katte mo makete mo o-matsurisawagi
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Perder é doloroso
Maketa kuyashisa wa
Eu me arrepio todo, mas
Furueru hodo da kedo
Eu afrouxo os meus punhos cerrados
Nigiri-kobushi wo hodoite
Eu os limpo no Jeans e nós apertamos as mãos!
Zubon de ase-fuki akushu shiyou!

O fluxo do tempo é misterioso
Toki no nagare wa fushigi da ne
"Se lembra de quantas vezes você venceu?"
"Dotchi ga katta ka Nee Oboete 'ru?"
E, agora, veja!
Ima de wa Hora
Eu posso rir, enquanto falo com você
Warai-nagara hanashi ga dekiru yo
"Vamos esquecer isso", disse, estando mudo
"Wasureta ne!" tte tobokete 'ru
Esses são os meus rivais
Sonna ora no raibaru-tachi

Double-edge, Karate chop
Sutemi-takkuru Karate Choppu
Aurora beam, Hydro Pump!
Oorora Biimu Haidoro Bombu!
Leer, Metronome
Niramitsukeru yubi wo furu
Razor leaf, Quick attack!
Happa Katta Denkousekka!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo
Katte mo makete mo o-matsurisawagi
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!
Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

Estou tão feliz por vencer
Katta ureshisa wa
Eu quero chorar, mas
Nakitai hodo da kedo
Há algo mais importante
Kachimake yori mo daiji na
Que vencer e perder!
Nani ka kitto aru hazu sa!

Os rivais são algo divertido
Raibaru doushi okashii ne
"Você ainda tem um caminho a percorrer, antes que cresça!"
"Madamada sodate ga tarinai ne"
Ei você, olha aqui!
Sore demo Hora
Porque o caminho que escolhemos é o mesmo
Eranda michi wa onaji michi da kara
"Eu não perderei!", com essas palavras
"Makenai zo!" tte ii-nagara
Nós podemos falar dos nossos sonhos idênticos
Onaji yume wo katariau

O broto que é o nosso sonho
Yume no tsubomi wa
Não mudou, mas
Tsubomi no mama da kedo
Pouco a pouco, ele vai florescer...
Sukoshi-zutsu fukurande mo kite 'ru...
Eu posso sentir isso
Sonna ki ga suru yo