Rival!

Rival

Rival!

Vamos batalhar!バトルしようぜ!

Roar, Hop, Flyほえる はねる そらをとぶ
Tri Attack, Megaton Punch!トライアタック メガトンパンチ!
Sing, Rest, Psychicうたう ねむる サイコキネシス
Skull Bash, Thunderbolt!ロケットずつき 10まんボルト!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo勝っても負けても おまつりさわぎ
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!バトルしようぜ ポケモンバトル!

Perder é doloroso負けた くやしさは
Eu me arrepio todo, masふるえるほどだけど
Eu afrouxo os meus punhos cerradosにぎりこぶしを ほどいて
Eu os limpo no Jeans e nós apertamos as mãos!ズボンで汗ふき あくしゅしよう!

O fluxo do tempo é misterioso時の流れは ふしぎだね
"Se lembra de quantas vezes você venceu?"どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?
E, agora, veja!いまでは ホラ
Eu posso rir, enquanto falo com você笑いながら 話ができるよ
"Vamos esquecer isso", disse, estando mudoわすれたね! って とぼけてる
Esses são os meus rivaisそんな オレのライバルたち

Double-edge, Karate chopすてみタックル からてチョップ
Aurora beam, Hydro Pump!オーロラビーム ハイドロポンプ!
Leer, Metronomeにらみつける ゆびをふる
Razor leaf, Quick attack!はっぱカッター でんこうせっか!
Vou comemorar, vencendo ou perdendo勝っても負けても おまつりさわぎ
Vamos batalhar uma batalha Pokémon!バトルしようぜ ポケモンバトル!

Estou tão feliz por vencer勝った うれしさは
Eu quero chorar, mas泣きたいほどだけど
Há algo mais importante勝ち負けよりも だいじな
Que vencer e perder!何かがきっと あるはずさ!

Os rivais são algo divertidoライバルどうし おかしいね
"Você ainda tem um caminho a percorrer, antes que cresça!"まだまだ育てが 足りないぜ!
Ei você, olha aqui!それでも ホラ
Porque o caminho que escolhemos é o mesmo選んだ道が おなじ道だから
"Eu não perderei!", com essas palavras“負けないぞ! ”って いいながら
Nós podemos falar dos nossos sonhos idênticosおなじ夢を 語り合う

O broto que é o nosso sonho夢の つぼみは
Não mudou, masつぼみの ままだけど
Pouco a pouco, ele vai florescer...すこしづつ ふくらんで きてる
Eu posso sentir issoそんな 気がするよ