Takeshi no Paradaisu

O Paraíso do Takeshi

Takeshi no Paradaisu

Lalalá, lá-lá-lá, que coisa linda
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
rarara rārārā nante suteki na
Lalalá, lá-lá-lá, a forma das palavras!
ラララ ラーラーラー 文字の並び!
rarara rārārā moji no narabi!
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa

Irmã!
おねえさん！
oneesan

Eu sei que sou
ほれっぽいのは
horeppoi no wa
meio apaixonado!
わかっています！
wakatte imasu
Meu coração tá
ハートが ぼろぼろ
haato ga boroboro
todo despedaçado
こぼれおちて
koboreochite

Não tem nem espaço
足の踏み場も
ashi no fumiba mo
pra pisar aqui!
ないくらいです！
nai kurai desu

Se acham que eu tô
軽すぎじゃないのって
karu sugijana no tte
levando na flauta
思われたって
omowaretatte
Se riem de mim
何やってんだかって
nani yatten da ka tte
sem parar
笑われたって
waraware tatte

Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
sonho!
夢がある！
yume ga aru

É isso aí, lá-lá-lá, que coisa linda
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
Lalalá, lá-lá-lá, o som das palavras!
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa

Irmã!
おねえさん！
oneesan

Eu sei que a dor de ser
ふられるつらさも
furareru tsurasa mo
rejeitado é dura!
わかっています！
wakatte imasu
Meu coração tá
ハートが へなへな
haato ga henahena
murchando
しぼみきって
shibomikitte

Só consigo rir
ただ笑うしか
tada warau shika
pra não chorar!
ないくらいです！
nai kurai desu

Se acham que sou
こりない男だなって
korinai otoko da na tte
um cara sem jeito
思われたって
omowaretatte
Se riem de mim
まるでピエロみたいって
maru de piero mitai tte
como se eu fosse um palhaço
笑われたって
waraware tatte

Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
Eu tenho o meu
僕には僕の
boku ni wa boku no
sonho!
夢がある！
yume ga aru

É isso aí, lá-lá-lá, que coisa linda
そうさ ラーラーラーなんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
Lalalá, lá-lá-lá, o som das palavras!
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
Lalalá, que coisa linda, lalalá
ラーラーラーなんて素敵な ラララ
rārārā nante suteki na rarara
Lalalá, meu paraíso!
ラーラーラー僕のパラダイス！
rārārā boku no paradaisu
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa

Irmã!
おねえさん！
oneesan

É isso aí, lá-lá-lá, que coisa linda
そうさ ラーラーラーなんて素敵な
sou sa rārārā nante suteki na
Lalalá, lá-lá-lá, o som das palavras!
ラララ ラーラーラー言葉の響き！
rarara rārārā kotoba no hibiki
Lalalá, que coisa linda, lalalá
ラーラーラーなんて素敵な ラララ
rārārā nante suteki na rarara
Lalalá, meu paraíso!
ラーラーラー僕のパラダイス！
rārārā boku no paradaisu
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa
Lalalá, isso é
ラララー それは
rararā sore wa

Irmã!
おねえさん！
oneesan