This Side of Paradise

Este Lado do Paraíso

This Side of Paradise

Há um lugar que eu conheço,
There's a place I know,
Que está sempre se distanciando
It's always jumping
Eu estou pensando que poderíamos ir e deixar nossa preocupação
I'm thinking we should go and leave our worries!
Você tem um amigo precisando de ajuda
You got a friend in need,
E eu vou te dizer uma coisa
And I'll tell you something

Desta vez poderia ser extraordinário!
This time could be extrodinary!
Quando as sobras caem, você se sente pequeno
When shadows fall you're feeling small,
Parece que as paredes estão se fechando
It looks like walls are closing in
Não tenha medo do escuro que desaparecerá
Don't be afraid the dark will fade,
Apenas pegue a minha mão e olhe novamente!
Just take my hand and look again!

Neste lado do paraíso é onde eu quero estar
This side of paradise, is where I want to be
Este lado do paraíso, para você e eu
This side of paradise, for you and me
Neste lado do paraíso, o que você tem é o que você vê
This side of paradise, what you get is what you see
E eu nunca pensei que veria um lugar tão bonito, neste lado do paraíso
And I never thought I'd see a place as nice, this side of paradise!

Vamos dar um passeio
We're gonna take a ride!
Vamos pegar aquele trem
We're gonna catch that train
Quando você está ao meu lado, o mundo tem esperança
When you're at my side the world has hope!
Quando passamos por aí, todos parecemos iguais
As we pass on by, we all look the same

As nuvens são altas, o mundo está aberto
The clouds are high, the world is open!
Esqueça a dor e a dúvida
Forget about the pain and doubt!
Sua felicidade está atrasada
Your happiness is overdue
Eu tenho sonhado o sonho, no céu acima
I've been dreaming of, dream, the skies above
Dançando através das estrelas com você, oh me leve lá
Dancing through the stars with you, oh take me to!

Neste lado do paraíso é onde eu quero estar
This side of paradise is where I want to be
Este lado do paraíso, para você e eu
This side of paradise, for you and me!
Neste lado do paraíso, o que você tem é o que você vê
This side of paradise, what you get is what you see
E eu nunca pensei que veria um lugar tão bonito, neste lado do paraíso
And I never thought I'd see a place as nice, this side of paradise