Getta Banban

Caçadores Ardilosos

Getta Banban

Prossiga, prossiga! Pensar só vai te atrasar
すすめ、すすめ！ かんがえてちゃおそいから
susume, susume! kangaetecha osoi kara
Quando as emoções te dão um impulso como um "quick attack"
かそくするおもいは、でんこうせっかで
kasoku suru omoi wa, denkousekka de
Você não terá tempo pra ficar indeciso, não acha?
まよってるひまなんてないでしょう
mayotte ru hima nante nai deshou?

Não vou perder, não vou correr, nem uma chuva e incessante
まけないにげないやまないあめなんてない
makenai nigenai yamanai ame nante nai
De um "endurece" nas suas lágrimas e use um "reversal"
なみだぎゅっとこらえて、きしかいせい
namida gyutto koraete, kishikaisei
Avante! Bradando, aleluia!
ふみだせ！ すぐにはれるや
fumidase! sugu ni hareruya

Brigamos
ぶつかりあって
butsukariatte
E nossos sentimentos ardentes viram um "overheat"
もえるおもいおおばあひいと
moeru omoi oobaahiito
Não vacile
まよいはらって
mayoi haratte
Use "roar" como um trovão
ほえろらいめいのように
hoero raimei no you ni
Não e preciso logica alguma para o futuro
りくつじゃないみらいをいま
rikutsu ja nai mirai wo ima
Agora desbravaremos o futuro com nossas mãos
さあ、このてできりひらくんだ
saa, kono te de kirihiraku n da

Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Vamos a um futuro imprevisto
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh, sim, encará-lo
Oh yeah たちむかって
Oh yeah tachimukatte
Oh, sim, de novo e de novo
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Não estamos sós
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh, sim, sem parar, oh, sim
Oh yeah とまらないで oh yeah
Oh yeah tomaranaide oh yeah
Vamos para um futuro fulgurante
ともにいこう かがやくみらいへ
tomo ni ikou kagayaku mirai e

Coisas boas, coisas divertidas, mas há coisas estressantes
うれしいことも、ときにくやしいなみだも
ureshii koto mo, toki ni kuyashi namida mo
Falemos, compartilhamos nossas dores e soluciona-las
なんだってわけあえるぼくらならほら
nan datte wakeaeru bokura nara hora
Não há o que temer, entende?
こわいものなんてもうないでしょう
kowai mono nante mou nai deshou?

Prossiga, prossiga! Pensar só vai te atrasar
すすめ、すすめ！ びびってちゃおそいから
susume, susume! bibittecha osoi kara
Então levante, mostre seu estilo e curta o dia
いつだってあたってくだけろのスタイルで
itsu datte atattekudakero no sutairu de
Apenas voe! O caminho se mostrará
とびこめ！ みちはみえるや
tobikome! michi wa mieruya

Ligue seu motor
えんじんぜんかい
enjin zenkai
Eleve seu coração além do limite
はやるこどうおおばあどらいぶ
hayaru kodou oobaadoraibu
Te chamarão fraco
よわむしんなんて
yowamushi nante
Vá em velocidade máxima e deixe-os na poeira
ぜんりょくすぴーどとっぱらって
zenryoku supiido topparatte
Ninguém conhece o futuro, ninguém o explorou
みたことないみらいをいま
mita koto nai mirai wo ima
Vá e o agarre com suas próprias mãos
さあ、このてでつかみとるんだ
saa, kono te de tsukamitoru n da

Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Vamos a um futuro imprevisto
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh, sim, se me esticar ao máximo
Oh yeah てをのばして
Oh yeah te wo nobashite
Oh, sim, encontrarei o caminho
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Não estamos sós
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh, sim, sem medo
Oh yeah おそれないで
Oh yeah osorenaide
Oh, sim
Oh yeah
Oh yeah
Não importa o futuro, eu um dia o superarei
どんなみらいもこえてみせるから
donna mirai mo koete miseru kara

Continuarei me levantando
なんどもたちあがるから
nando mo tachiagaru kara
Não me renderei
あきらめないから
akiramenai kara
E jamais deixarei meus sonhos morrerem
ゆめはゆめのままでなんか
yume wa yume no mama de nanka
Os farei se realizar
おわらせやしないから
owaraseyashinai kara

Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Vamos a um futuro imprevisto
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh, sim, encará-lo
Oh yeah たちむかって
Oh yeah tachimukatte
Oh, sim, de novo e de novo
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Somos caçadores ardilosos
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Não estamos sós
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh, sim, sem parar
oh yeah とまらないで
oh yeah tomaranaide
Oh, sim
oh yeah
oh yeah
Vamos para um futuro fulgurante
ともにいこう かがやくみらいへ
tomo ni ikou kagayaku mirai e

Um, dois, três esta tudo pronto, vamos decolar com um "Tailwind"
1, 2, 3 でじゅんびおっけい！ おいかぜにのって
1, 2, 3 de junbi okkei! oikaze ni notte
Vamos correndo! A um futuro jamais visto
がんがんとばしていこう！ みたことないせかいへ
gangan tobashite ikou! mita koto nai sekai e