The Magikarp Song

A Canção de Magikarp

The Magikarp Song

Totalmente patético, pouco confiável
Totally pathetic, unreliable
Conhecido em todo o mundo
Known throughout the world
Por ser super fraco
for being super weak

Talvez nos tempos antigos
Maybe in ancient times
Foi muito forte
it was really strong
Isso é o que os rumores dizem
That’s what the rumors say
Mas eles provavelmente estão errados
but they’re probably wrong

Mas agora é tão fraco
But now it’s so weak
O mais fraco da terra
the weakest in the land
Tão fraco que é triste
So weak that it’s sad
Realmente muito triste
really really sad

O Pokémon fraco
The weak Pokémon
É você, Magikarp
that’s you, Magikarp
Mas, embora você seja o mais fraco
But though you are the weakest
Ainda vc ganhou meu coração
still you’ve won my heart

Oh, Pokémon fraco
Oh, weak Pokémon
Meu amor por você é forte
my love for you is strong
Honestamente, é mágico
Honestly, it’s magical
Você sobreviveu por muito tempo
you’ve survived this long

Tudo o que faz é saltar e salpicar
All it does is jump and splash
Salte e salteie ao redor
jump and splash around
Salpica montanhas inteiras
It splashes up whole mountains
E todo o caminho de volta
and all the way back down

Por que se pular? Qual é o ponto
Why jump? What’s the point
Quando ninguém se importa?
when nobody cares?
Ele usa Splash na batalha
It uses Splash in battle
Nada acontece
Nothing happens

Salto e salpicos
Jumping and splashing
todo dia
every single day
Até Pidgeotto
Until Pidgeotto
Carrega-o
carries it away

Pokémon de salto
The jumping Pokémon
É você, Magikarp
that’s you, Magikarp
Embora seus movimentos sejam inúteis
Although your moves are pointless
Ainda vc ganhou meu coração
still you’ve won my heart

Oh, salpicando Pokémon
Oh, splashing Pokémon
Meu amor por você é forte
my love for you is strong
Honestamente, é mágico
Honestly, it’s magical
Você sobreviveu por muito tempo
you’ve survived this long

Onde você estiver pescando
Wherever you go fishing
É o primeiro que você vai pegar
it’s the first you’ll catch
Mesmo com uma Velha Rod
Even with an Old Rod
Em breve você terá bastante lote
you’ll soon have quite a batch

Destruição em um rio
Cast off in a river
Ou uma poça ou o mar
or a puddle, or the sea
Em qualquer lugar, seu gancho é
Anywhere your hook is
Magikarp será
Magikarp will be

A menor corrente
The slightest current
Irá levá-lo para longe
will carry it away
Em qualquer lugar o rio se dobra
Anyplace the river bends
É aí que todos ficam
that's where they all stay

Um nibble na linha
A nibble on the line
É você, Magikarp
that's you, Magikarp
De volta, você vai
Right back in you go
Porque você ganhou meu coração
because you’ve won my heart

Pensei em pegar uma mordida
Thought I caught a bite
Mas é Magikarp
but it’s Magikarp
Eu nunca poderia comer você
I could never eat you
Porque você ganhou meu coração
because you’ve won my heart

Sua forma brilhante
Its Shiny form
Brilha dourado na luz
sparkles golden in the light
Mas não se deixe enganar
But don't be deceived
Ainda é Magikarp dentro
It's still Magikarp inside

Evoluindo para Gyarados
Evolving into Gyarados
Torna super forte
makes it super strong
Esperando alcançar esse nível
Waiting to reach that level
Leva muito tempo
takes way too long

Você apenas comprou um
Did you just buy one
Na loja ontem?
at the store yesterday?
Desculpe, não há reembolsos
Sorry, there’s no refunds
Por favor vá embora
Please go away

Pokémon de pena
The pity Pokémon
É você, Magikarp
that’s you, Magikarp
Embora eles pensem que você é inútil
Although they think you’re worthless
Ainda vc ganhou meu coração
still you’ve won my heart

Pokémon de pena
The pity Pokémon
Magikarp, é verdade
Magikarp, it’s true
Pelo menos, seu ranking baixo
At least your lowly ranking
Não significa nada para você
means nothing to you

Pokémon amado
Beloved Pokémon
É você, Magikarp
that’s you, Magikarp
De alguma forma você transformou a fraqueza
Somehow you’ve turned weakness
Em uma espécie de arte
into a kind of art

Você é meu Pokémon
You’re my Pokémon
Magikarp, meu sonho
Magikarp, my dream
Seis correspondentes Magikarp
Six matching Magikarp
Essa será a minha equipe
that’ll be my team

Pokémon amado
Beloved Pokémon
É você, Magikarp
that's you, Magikarp
Mágico e especial
Magical and special
Claro que você ganhou meu coração
of course you’ve won my heart

O melhor Pokémon
The greatest Pokémon
Magikarp, é verdade
Magikarp, it’s true
E é por isso que escrevi
And that’s why I’ve written
Esta música de amor apenas para você!
this love song just for you!