The Magikarp Song

A Canção de Magikarp

The Magikarp Song

Totalmente patético, pouco confiávelTotally pathetic, unreliable
Conhecido em todo o mundoKnown throughout the world
Por ser super fracofor being super weak

Talvez nos tempos antigosMaybe in ancient times
Foi muito forteit was really strong
Isso é o que os rumores dizemThat’s what the rumors say
Mas eles provavelmente estão erradosbut they’re probably wrong

Mas agora é tão fracoBut now it’s so weak
O mais fraco da terrathe weakest in the land
Tão fraco que é tristeSo weak that it’s sad
Realmente muito tristereally really sad

O Pokémon fracoThe weak Pokémon
É você, Magikarpthat’s you, Magikarp
Mas, embora você seja o mais fracoBut though you are the weakest
Ainda vc ganhou meu coraçãostill you’ve won my heart

Oh, Pokémon fracoOh, weak Pokémon
Meu amor por você é fortemy love for you is strong
Honestamente, é mágicoHonestly, it’s magical
Você sobreviveu por muito tempoyou’ve survived this long

Tudo o que faz é saltar e salpicarAll it does is jump and splash
Salte e salteie ao redorjump and splash around
Salpica montanhas inteirasIt splashes up whole mountains
E todo o caminho de voltaand all the way back down

Por que se pular? Qual é o pontoWhy jump? What’s the point
Quando ninguém se importa?when nobody cares?
Ele usa Splash na batalhaIt uses Splash in battle
Nada aconteceNothing happens

Salto e salpicosJumping and splashing
todo diaevery single day
Até PidgeottoUntil Pidgeotto
Carrega-ocarries it away

Pokémon de saltoThe jumping Pokémon
É você, Magikarpthat’s you, Magikarp
Embora seus movimentos sejam inúteisAlthough your moves are pointless
Ainda vc ganhou meu coraçãostill you’ve won my heart

Oh, salpicando PokémonOh, splashing Pokémon
Meu amor por você é fortemy love for you is strong
Honestamente, é mágicoHonestly, it’s magical
Você sobreviveu por muito tempoyou’ve survived this long

Onde você estiver pescandoWherever you go fishing
É o primeiro que você vai pegarit’s the first you’ll catch
Mesmo com uma Velha RodEven with an Old Rod
Em breve você terá bastante loteyou’ll soon have quite a batch

Destruição em um rioCast off in a river
Ou uma poça ou o maror a puddle, or the sea
Em qualquer lugar, seu gancho éAnywhere your hook is
Magikarp seráMagikarp will be

A menor correnteThe slightest current
Irá levá-lo para longewill carry it away
Em qualquer lugar o rio se dobraAnyplace the river bends
É aí que todos ficamthat's where they all stay

Um nibble na linhaA nibble on the line
É você, Magikarpthat's you, Magikarp
De volta, você vaiRight back in you go
Porque você ganhou meu coraçãobecause you’ve won my heart

Pensei em pegar uma mordidaThought I caught a bite
Mas é Magikarpbut it’s Magikarp
Eu nunca poderia comer vocêI could never eat you
Porque você ganhou meu coraçãobecause you’ve won my heart

Sua forma brilhanteIts Shiny form
Brilha dourado na luzsparkles golden in the light
Mas não se deixe enganarBut don't be deceived
Ainda é Magikarp dentroIt's still Magikarp inside

Evoluindo para GyaradosEvolving into Gyarados
Torna super fortemakes it super strong
Esperando alcançar esse nívelWaiting to reach that level
Leva muito tempotakes way too long

Você apenas comprou umDid you just buy one
Na loja ontem?at the store yesterday?
Desculpe, não há reembolsosSorry, there’s no refunds
Por favor vá emboraPlease go away

Pokémon de penaThe pity Pokémon
É você, Magikarpthat’s you, Magikarp
Embora eles pensem que você é inútilAlthough they think you’re worthless
Ainda vc ganhou meu coraçãostill you’ve won my heart

Pokémon de penaThe pity Pokémon
Magikarp, é verdadeMagikarp, it’s true
Pelo menos, seu ranking baixoAt least your lowly ranking
Não significa nada para vocêmeans nothing to you

Pokémon amadoBeloved Pokémon
É você, Magikarpthat’s you, Magikarp
De alguma forma você transformou a fraquezaSomehow you’ve turned weakness
Em uma espécie de arteinto a kind of art

Você é meu PokémonYou’re my Pokémon
Magikarp, meu sonhoMagikarp, my dream
Seis correspondentes MagikarpSix matching Magikarp
Essa será a minha equipethat’ll be my team

Pokémon amadoBeloved Pokémon
É você, Magikarpthat's you, Magikarp
Mágico e especialMagical and special
Claro que você ganhou meu coraçãoof course you’ve won my heart

O melhor PokémonThe greatest Pokémon
Magikarp, é verdadeMagikarp, it’s true
E é por isso que escreviAnd that’s why I’ve written
Esta música de amor apenas para você!this love song just for you!