A Túlsó Part (The Distant Shore)

A Parte Distante (A Praia do Outro Lado)

A Túlsó Part (The Distant Shore)

Alguém se foi de vez, chegou a uma nova estação,Valaki végleg elment, egy új állomásra ért,
Não pôde se despedir, um novo mundo chamou para o céu.Búcsúzni nem tudott, egy új világ hívta az ég felé.
Eu sei, você sabe e entende,Tudom, tudod és érted,
Aqui não há mais volta,Ide már többé nincs visszaút,
Se ouvir minha voz, então olhe pra baixo,Ha hallod hangom, hát nézz le,
O passado passa como um filme novamente.Lepereg filmen újra a múlt.

Refrão.Refr.
Alguém pode ir embora de vez,Valaki végleg elmehet,
Guarde a lembrança e não esqueça,Örizd meg emlékét, és el ne feledd,
Assim estará sempre com você,Így majd veled lesz mindíg,
Sua alma voa livre,Lelke szabadon száll,
Espera na praia do outro lado,Vár a túlsó parton,
Onde não há mais fronteiras.Hol nincsen már több határ.

Alguém se foi de vez, espero que tenha chegado ao destino,Valaki végleg elment, remélem, hogy célba ért,
Ontem ainda me protegia, e sempre senti seu olhar.Tegnap még féltett, és éreztem mindig tekintetét.
Eu sei, você sabe e entende,Tudom, tudod és érted,
Aqui não há mais volta,Ide már többé nincs visszaút,
Se ouvir minha voz, então olhe pra baixo,Ha hallod hangom, hát nézz le,
O passado passa como um filme novamente.Lepereg filmen újra a múlt.

Refrão. Alguém pode ir embora de vez,Refr. Valaki végleg elmehet,
Guarde a lembrança e não esqueça,Örizd meg emlékét, és el ne feledd,
Assim estará sempre com você,Így majd veled lesz mindíg,
Sua alma voa livre,Lelke szabadon száll,
Espera na praia do outro lado,Vár a túlsó parton,
Onde não há mais fronteiras.Hol nincsen határ.

Alguém pode ir embora de vez,Valaki végleg elmehet,
Guarde a lembrança no seu coração,Örizd meg emlékét a szívedben,
Então estará sempre com você,Akkor veled lesz mindíg,
Sua alma voa livre,Lelke szabadon száll,
Espera na praia do outro lado,Vár a túlsó parton,
Onde não há mais fronteiras.Hol nincsen már több határ.

Espere na praia do outro lado, que sua alma voe livre!Várj a túlsó parton, lelked szabadon szálljon!