El diferente

O Diferente

El diferente

CompreendiComprendí

Que o diferente é deixado de ladoQue al diferente lo dejan de lado
Que, em vez de amizade, conhece a solidãoQue, en vez de la amistad, conoce la soledad

Palavras que tive que engolirPalabras que he tenido que tragar
Risos e sussurros que tive que ouvirRisas y susurros he tenido que escuchar

Fiz de conta que não escutava tantas vezesMe hice el sordo tantas veces
Que a ferida já não dói maisQue la herida ya no duele

E eu tão quebrado e você só olhandoY yo tan roto y tú mirando

Sendo o excluídoSiendo el excluido
Guardando o silêncioGuardando el silencio
Fui me tornando mais forteMe hice más fuerte
Sempre fui corajosoSiempre fui valiente
Balas sem escudos, diretas em mimBalas sin escudos directas a mí
Sendo o diferenteSiendo el diferente
Enfrentando uma guerraBatiendo una guerra

E agora te vejo na ruaY ahora te veo por la calle
Com os mesmos de sempreCon los mismos de siempre
Com aqueles que te seguem a maréCon aquellos que te siguen la corriente

Que entre quatro paredesQue entre cuatro paredes
As palavras ecoavamLas palabras rebotaban
E você sabia qual era a paradaY sabías cuál era la parada

Pois era eu, o que aguentava, esse era euPues era yo, el que aguantaba, ese era yo

Sendo o excluídoSiendo el excluido
Guardando o silêncioGuardando el silencio
Fui me tornando mais forteMe hice más fuerte
Sempre fui corajosoSiempre fui valiente
Balas sem escudos, diretas em mimBalas sin escudos directas a mí
Sendo o diferenteSiendo el diferente
Enfrentando uma guerraBatiendo una guerra

Vocês diziam que eu não valia nadaVosotros decíais que yo no valía
Me menosprezavam dia após diaMe menospreciabais un día tras día
Talvez o corajoso fosse euQuizás el valiente era yo
E vocês, covardesY vosotros cobardes

E quando ouvirem essa cançãoY cuando escuchéis esta canción
No rádio, no carro, no coração de vocêsEn la radio, en el coche, en vuestro corazón
Sentirão o que eu aguentei naquela salaSentiréis lo que yo aguante en aquella clase

Sendo o excluídoSiendo el excluido
Guardando o silêncioGuardando el silencio
Sempre fui forteSiempre fui fuerte
Fui me tornando mais corajosoMe hice más valiente
Balas sem escudos, diretas em mimBalas sin escudos, directas a mí
Em mimA mí