cuando salto me duele

quando eu pulo, dói

cuando salto me duele

Em calor lento, mas rápido
A fuego lento pero rápido
Nunca se tornou monótono
Nunca se nos hizo monótono
Faz um tempo que não ouço sua voz
Hace tiempo que no escucho tu voz
Mas eu lembro que dormimos
Pero recuerdo que dormíamos
Nós dois olhando para o céu, deixando de lado nossos medos
Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos
Acariciei seu cabelo, descemos ao chão
Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo

Na vida nos despedimos
En la vida nos despedíamos
Nós não queríamos dizer adeus
No queríamos decirnos adiós
Sempre juntos, separados, não
Siempre juntitos separados no
Isso é o que prometemos
Eso era lo que prometíamos
E agora, para ser honesto, esses medos me invadem
Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos
O ciúme das memórias foi até criado
Se han creado hasta celos de los recuerdos

Meu coração está tão partido que quando eu pulo dói
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Se eu me sinto feliz, isso vai e me lembra quem você é
Si me siento feliz va y me recuerda quién eres
Eu ainda não entendi porque você não me ama mais
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Mas é bom ver você feliz nas redes
Pero me sienta bien verte contenta en las redes

Meu coração está tão partido que quando eu pulo dói
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Se eu me sinto feliz, isso vai e me lembra quem você é
Si me siento feliz va y me recuerda quién eres
Eu ainda não entendi porque você não me ama mais
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Mas é bom ver você feliz nas redes
Pero me sienta bien verte contenta en las redes

Como seria difícil partir se você estivesse onde eu queria ficar
Que difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme
Não consigo te esquecer, gostei mais de você do que de um saco de moletons
No te puedo olvidar me gustabas más que una bolsa de jumpers
Eu queria dançar por causa do seu jeito especial de pisar em mim
Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme
Eu sei que posso voar, mas não será tão alto quanto antes
Sé que puedo volar pero no será tan alto como antes

Você era tudo para mim como uma maçã para um shinigami
Lo eras todo pa' mí como una manzana pa' un shinigami
E ainda estou aqui fazendo um coração de origami com suas cartas
Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami
Estou em Madrid mas o tsunami ainda chega aqui
Estoy en Madrid pero aun así llega hasta aquí el tsunami
Eu não esperava, deveria ter ficado em Miami
No lo vi venir tenía que haberme quedado en Miami

Meu coração está tão partido que quando eu pulo dói
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Se eu me sinto feliz, isso vai e me lembra quem você é
Si me siento feliz va y me recuerda quién eres
Eu ainda não entendi porque você não me ama mais
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Mas é bom ver você feliz nas redes
Pero me sienta bien verte contenta en las redes

Meu coração está tão partido que quando eu pulo dói
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Se eu me sinto feliz, isso vai e me lembra quem você é
Si me siento feliz va y me recuerda quién eres
Eu ainda não entendi porque você não me ama mais
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Mas é bom ver você feliz nas redes
Pero me sienta bien verte contenta en las redes