Our Ballads

Nossas Baladas

Our Ballads

'Ali na esquina, perto de mim'Round the corner, from me
Mora um advogado, roqueiro de 53 anosLives a lawyer, rocker age 53
Ele tem duas filhas, ambas garotas.He's got two kids, both girls.
23 e 17, você sabe o que isso significa, você sabe o que isso significa23, And 17 you know they mean, you know they mean
O mundo para ele.The world to him.
O mundo para ele.The world to him.
Mas o sr. Advogado, ele não é o ponto.But mr. Lawyer, he's not the point.
Ele ouviu minha bandaHe heard my band
E teve que dar um parecer sobreAnd had to give an account of
O que ele gostou e o que ele odiou,What he liked and what he hated,
Mencionou que afastamos meninas dos meninos, meninas dos meninos.Mentioned we alienated girls from boys, girls from boys.
Você vê, eu estava bravo, eu estava arrasado e sei que essas palavras,You see, I was angry, I was crushed and I know these words,
Simplesmente não vão ser suficientes.Just wont be enough.
E eu vou voltar pra casa, à noite e me enfiar na minha cama tão fria.And I'll come home, at night and crawl in my bed so cold.
E o descanso nunca vai chegar.And rest will never come.
Quando eu grito, com certeza não é por, não é por machismo.When I scream, it certainly isn't for, isn't for machismo.
Nem por intimidação, não, ou segregação de gêneroNot intimidation no, or gender segregation
Eu só precisava de mais, das palavras que canteiI just needed more, from the words I sang
Mas você não consegue entender.But you can't understand.

Então você está, então você estáSo you're, so you're
Dizendo que uma mulher, mulherSaying that a female, female
Só escuta baladas, baladasOnly listens to ballads, ballads
E, canções de amor? Canções de amor?And, love songs? Love songs?
As garotas que eu conheço não pensariam assim.The girls that I know wouldn't think so.
Mas segundo você, nossas músicas deveriam separar todas as garotas dos meninos.But according to you, our songs should separate all the girls from the boys.
Nossas músicas deveriam separarOur songs should separate
Nossas músicas deveriam separar todas as garotas dos meninosOur songs should separate all the girls from the boys
Nossas músicas deveriam separarOur songs should separate
Todas as garotas dos meninosAll the girls from the boys
Todas as garotas dos meninosAll the girls from the boys
Todas as garotas dos meninosAll the girls from the boys
Segundo vocêAccording to you
Segundo vocêAccording to you
Segundo vocêAccording to you