Ponytail

Rabo de Cavalo

Ponytail

Foi bom, foi ótimo
It was good, it was great
Começou com um beijo e se transformou em desgosto
Started with a kiss and turned to heartache
Começou tão certo, terminou um erro
Started so right, ended a mistake

Baby, isso é amor, ou pelo menos é o que dizem
Baby that's love, or so they say
Mas Deus, eu lutei com unhas e dentes
But God, I fought, tooth and nail
Não podia deixar você ir
Couldn't let you go
Não podia respirar
Couldn't inhale
Deveria ter amarrado um nó em seu rabo de cavalo
Should have tied a knot around your ponytail
Baby, eu lutei, e o tempo todo
Baby I fought, and all the while

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

Ainda estou cantando, ah
I'm still singing, ah

Bem, isso é amor
Well that's love
É cruel e afiado
It's cruel and sharp
Tão afiado quanto uma faca ou uma harpa de anjo
Just as much a knife as an angel's harp
Tão seguro quanto nadar
About as safe as swimming
Com os tubarões bonitos
With the pretty sharks
Aposto que você adivinhou a próxima parte
I bet you've guessed the next part
As coisas ficaram ruins
Things went bad
Como eu sabia que ficariam
Like I knew they would
Nada nunca parece acontecer como deveria
Nothing ever seems to happen like it should
Melhor dizer ao meu contador de histórias que ele não presta
Better tell my storyteller he's no good
Baby, eu lutei com tudo o que pude
Baby I fought with all I could

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

Em geleia
Into jelly
Você está profundamente em meus ossos
You're deep in my bones

Eu tenho que seguir em frente
I've gotta move on
Eu tenho que me mover rápido
I've gotta move quick
Melhor do que sofrer
Better that than suffer
Todas as pedras e paus
All the stones and sticks
Sentindo como se nosso fogo
Feeling like our fire
Estivesse no fim do pavio
Is at the end of it's wick
Baby, eu lutei, mas é isso
Baby I fought, but this is it

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

A maneira como você canta
The way that you sing
Sim, isso me move
Yeah, it just moves me
Sim, isso transforma meus ossos em geleia
Yeah, it just turns my bones into jelly

Ainda estou cantando
I'm still singing
Ah!
Ah!