All In Vain

Tudo Em Vão

All In Vain

Meu coração está me testando
My heart is testing me
Levando o melhor de mim
Taking the best of me
Muito fraco para continuar
Too weak to go on
Então, leve o tempo que precisar
So take the time you need
Nada é garantido
Nothing is guaranteed
Até mesmo ídolos podem se afogar
Even idols may drown

Releve tudo o que você disse antes
Take back all you've said before
Vale a pena morrer por tudo isso?
Is this all worth dying for?

Há um preço a pagar
There is a price to pay
Tudo o que desejamos pode ser tirado
All we desire can be taken away
Aqui, abandonamos nossa resolução
Here we lay down our resolve

Uma Lua pesada entrega seu brilho
A heavy Moon surrenders its glow
Iluminando o sangue na neve recém-caída
Illuminating the blood on new-fallen snow
Eu os observei esperando na fila
I watched them wait in line
Rostos vazios congelados no tempo
Blank faces frozen in time
Nunca descongelarão, mas imploram por mais
Never to thaw, yet they beg for more

Eu abri as veias da terra
I have opened up the veins of the earth
Bebi do céu e do mar
I have drunk from the sky and the sea

Vale a pena morrer por tudo isso?
Is this all worth dying for?
Nossas vidas não são muito mais do que uma metáfora
Our lives are not much more than a metaphor
Uma busca tola
A fool's pursuit
Queime as raízes antes que o fruto apodreça
Burn the roots before the fruit is rotten

Queime as raízes
Burn the roots

Deixemos germinar e recomeçar
Let us germinate and start anew
Se de fato há mais para ver
If indeed there is more to see
Então, que a verdade se revele para mim
Then let the truth reveal itself to me

Eu abri as veias da terra
I have opened up the veins of the earth
Bebi do céu e do mar
I have drunk from the sky and sea
Eu abri as veias da terra
I have opened up the veins of the earth
E não há nada lá para mim
And there is nothing there for me

Sempre pessimista
Ever pessimistic
Estado de espírito niilista
Nihilistic state of mind
Fatalmente hedonista
Fatally hedonistic
Assista enquanto mergulhamos na decadência
Watch as we slip into decline

Congelado no tempo
Frozen in time
Meu coração está me testando
My heart is testing me
Levando o melhor de mim
Taking the best of me
Muito fraco para continuar
Too weak to go on
Então, leve o tempo que precisar
So take the time you need
Nada é garantido
Nothing is guaranteed
Até mesmo ídolos podem se afogar
Even idols may drown

Todos nós merecemos ser
We all deserve to be
Abraçados como uma memória
Held like a memory
Mas alguns nunca saberão
But some will never know

Vale a pena morrer por tudo isso?
Is this all worth dying for?
Nossas vidas não são muito mais do que uma metáfora
Our lives are not much more than a metaphor
Uma busca tola
A fool's pursuit
Queime as raízes antes que o fruto apodreça
Burn the roots before the fruit is rotten

Releve tudo o que você disse antes
Take back all you've said before
Nossas vidas não são muito mais do que uma metáfora
Our lives are not much more than a metaphor
Uma busca tola
A fool's pursuit
Queime as raízes antes que o fruto apodreça
Burn the roots before the fruit is rotten

Queime as raízes, o fruto está podre
Burn the roots, the fruit is rotten