Pray For Rain

Oramos Por Chuva

Pray For Rain

Na cobertura do coração, um rio corre para dentro
At the mantle of the heart, a river flows inside
Nós nos drenamos em correntes constantes, até o rio secar
We drain ourselves in steady streams, until the river runs dry
Às vezes, essas marés nos definem, nos negam de nós mesmos
At times these tides define us, deny us of ourselves
Uma fonte finita de otimismo que deixa uma concha oca
A finite source of optimism that leaves a hollow shell
E conforme as estações passam, e o frio entorpecedor do inverno dá lugar à dor
And as the seasons pass, and winter's numbing cold gives way to pain
Acendemos esses fogos para nos sentarmos enquanto oramos como o inferno pela chuva
We light these fires to sit beside as we pray like hell for rain

Mas quando a noite esfria, e quando o fogo se apaga
But when the night grows cold, and when the fire fades
Na hora anterior ao amanhecer, as últimas brasas queimam até o dia
At the hour before the dawn, the last embers burn til day
É tudo que eu confio na minha esperança, você não pode tirar isso de mim
It's all I hang my hope upon you can't take that away from me

Toda manhã no espelho vejo meu pior inimigo refletido em mim
Every morning in the mirror I see my worst enemy reflected in me
Porque eu sou um nascido incrédulo, uma alma cínica, só posso confiar até onde vejo
Cause I'm a born unbeliever, a cynical soul, I can only trust as far as I see

Mas toda vez que fecho meus olhos, eu sou quem eu costumava ser
But every time I close my eyes, I'm who I used to be
Eu nunca pensei que me sentiria tão frio, até o fogo desaparecer em mim
I never thought I'd feel so cold, until the fire faded out in me

Eu nunca me senti tão frio
I've never felt so cold

Tal sacrifício por tão pouco à mostrar
Such sacrifice for so little to show
Para aprender essas lições, eu nunca quis saber: Que todos vamos morrer sozinhos
To learn these lessons I never wanted to know: That we will all die alone
E como meu sangue permanece na ponta da lâmina enquanto separa a carne do osso
And how my blood remains on the tip of the blade as it severs the flesh from the bone
Muito além do abaixo
So far beyond the below

Eu estava lá quando eles plantaram a semente
I was there when they sowed the seed
Eu estava lá quando os ratos vieram se alimentar
I was there when the rats came out to feed
E quando a chuva chegou, extinguiu a chama em mim
And when the rain came, it extinguished the flame in me

Enquanto eu dormia, as sementes da dúvida foram semeadas
As I slept, the seeds of doubt were sown
Eu rasguei meu coração por isso, na esperança de que minha luz aumentasse
I tore my heart apart for this, in hopes my light would grow

E sonhei com um lugar onde toda a nossa virtude pudesse suportar
And I dreamt about a place where all our virtue could withstand
Acordei assustado, chocado ao descobrir que o sangue estava em minhas mãos
I woke in fright, appalled to find the blood was on my hands

Mas toda vez que fecho meus olhos, eu sou quem eu costumava ser
But every time I close my eyes, I'm who I used to be
Eu nunca pensei que me sentiria tão frio, até o fogo desaparecer em mim
I never thought I'd feel so cold, until the fire faded out in me

Eu nunca me senti tão frio
I've never felt so cold