The Crossfire

O Fogo Cruzado

The Crossfire

Quando não temos nada a dizer
When we have nothing to say
Quando não temos nada a oferecer
When we have nothing to offer
Nossas vidas se tornam um jogo de espera
Our lives become a waiting game
Se houvesse algum caminho
If there was ever a way
Isso só me faz questionar
It only leads me to wonder
Se é tão simples como você diz
If it's as simple as you say

Se é tão simples como você diz
If it's as simple as you say
Se é tão simples como
If it's as simple as

Quando não temos nada a dizer
When we have nothing to say
Quando não temos nada a oferecer
When we have nothing to offer
Amaldiçoaremos os nomes daqueles que nos trouxeram até aqui
We'll curse the names of those that led us here

Onde o sangue já manchou a terra
Where blood once stained the earth
De lares reduzidos a cinzas e poeira
From homes reduced to ash and dust
Os únicos sobreviventes conhecidos deixados para queimar
The only known survivors left to burn
Por todos os nossos pecados, bodes expiatórios da causa
For all our sins, scapegoats to the cause
Restos carbonizados em covas sem marcação
Charred remains in unmarked graves
Aguardando o tempo até que o karma siga seu curso
Biding time till karma takes its course

Isso só me faz questionar
It only leads me to wonder
Se é tão simples como você diz
If it's as simple as you say

Você nos prometeu um amanhã melhor
You promised us a better tomorrow
Não sei se acredito desta vez
I don't know if I believe it this time
Se nossa única esperança é implorar e pedir emprestado
If our only hope is to beg and to borrow
Vamos cortar nossas perdas
We'll cut our losses
Não há mais nada para deixar para trás
There's nothing left to leave behind

Não há mais nada para deixar para trás
There's nothing left to leave behind

Como você ousa me pedir para ficar sozinho
How dare you ask me to stand alone
Contra esse ataque, as hordas que se aproximam
Against this onslaught, the oncoming hordes
Quando eu vi a história semear e colher?
When I have watched as history reaps and sows?
Apenas derramamento de sangue, uma sinfonia de almas inquietas
Only bloodshed, a symphony of restless souls

O olho da mente é um terrível mentiroso
The mind's eye is a terrible liar
Baixamos nossa guarda, agora estamos presos no fogo cruzado
We lowered our guard, now we're caught in the crossfire

Espancados, quebrados e machucados
Battered, broken and bruised
Desgastados e rasgados, recusamos a expirar
Tattered and torn, we refuse to expire
Estamos presos no fogo cruzado
We're caught in the crossfire

Quando não temos nada a dizer
When we have nothing to say
Quando não temos nada a oferecer
When we have nothing to offer
Amaldiçoaremos os nomes daqueles que nos trouxeram até aqui
We'll curse the names of those that led us here

Você nos prometeu um amanhã melhor
You promised us a better tomorrow
Não sei se acredito desta vez
I don't know if I believe it this time
Se nossa única esperança é implorar e pedir emprestado
If our only hope is to beg and to borrow
Vamos cortar nossas perdas
We'll cut our losses
Não há mais nada para deixar para trás
There's nothing left to leave behind

A mão de Deus tem sua própria vontade
A God's hand has a will of its own
Mas ainda assim você me pede para ficar sozinho
But still you ask me to stand alone
Não estou preparado para enfrentar isso sozinho
I'm not equipped to face this on my own