The Descent

O descendente

The Descent

Do céu choveu cinzasFrom the sky rained ash
Mão vermelha e boca de pretoRed hand and mouth of black
Uma voz que ecoa das profundezasA voice that echoes from the deep

Acordei em silêncio, no ar medicadoI woke up to silence, in medicated air
Eu respirei essência inebrianteI breathed in intoxicating essence
Aromas clínicos desinfetados que se agarram a mim como alvejanteDisinfected clinical scents that cling to me like bleach
Paredes brancas, azulejos brancos e lençóis brancosWhite walls, white tiles and white sheets
E todos os rostos iminentesAnd all the looming faces

Vi os chifres do anjo, vi as asas do diaboI saw the angel's horns, I saw the devil's wings
Um acena para a luz, enquanto o outro me chama para baixoOne beckons to the light, while the other calls me down
Há respostas esperando por você no subsoloThere are answers waiting for you underground
Para baixo, siga para baixoDown, follow down
Há silêncio, há paz a ser encontradaThere is quiet, there is peace to be found

Mestre malicioso do meu destinoMalicious master of my destiny
O que você quer de mim?What is it that you want from me?
O que você procura? (o que você procura?)What is it that you seek? (what do you seek?)
E enquanto os catadores cercamAnd while the scavengers surround
Eu bloqueio meus ouvidos para abafarI block my ears to stifle out
As sirenes chamam quando me chamaThe sirens call as it beckons me

Como as flores florescem da neveAs the flowers bloom from the snow
Eu esperei muito tempo para crescerI have waited a long time to grow
Você nunca saberá o que eu mantive por dentro para ainda estar aqui de alguma forma vivoYou'll never know what I kept inside to be still here somehow alive
Apesar das minhas melhores tentativas de deixar tudo para trásDespite my best attemps to leave it all behind

Deixa-me sem fôlegoLeave me breathless
Anseio por acreditar que havia virtude aqui no coração que escondi delesI long to believe that there was virtue here in the heart I hid from them
Não posso fingir que não sonhei com vocêI can't pretend I haven't dreamt of you
A sombra no cemitérioThe shadow in the cemetery
Eu sei o aperto, apertei sua mão jovem demais para compreenderI know the grip, I shook your hand too young to ever comprehend
Para deixar este mundo com você, amigo familiarTo leave this world with you, familiar friend
Seria um final tão perfeitoWould be such a perfect end

Quando o tempo pára e suas mãos não conseguem sentirWhen time stands still, and your hands can't feel
Quando a tempestade não passa, e você prova apenas cinzasWhen the storm won't pass, and you taste only ash
Quando os dias se prolongam e as noites ficam longasWhen the days draw on and the nights grow long
É tão absurdo perguntarIs it so absurd to ask

Mestre malicioso do meu destinoMalicious master of my destiny
O que você quer de mim?What is it that you want from me?
O que você procura? (o que você procura?)What is it that you seek? (what do you seek?)
E enquanto os catadores cercamAnd while the scavengers surround
Eu ouço atentamente o somI listen closely for the sound
Que ecoa das profundezasThat echoes from the deep

Descida lenta, nenhuma luz encontradaSlow descent, no light to be found
O pecado me vestiu sua mortalhaSin has clothed me its shroud
E nos meus ouvidos ele me chama para baixoAnd in my ears he calls me down
Termine o sofrimento, abaixe seu fardoEnd the suffering, lay your burden down
Siga-meFollow me down
Há respostas esperando por você no subsoloThere are answers waiting for you underground